But Beautiful 歌詞 日本語訳

Love is funny or it's sad,
恋愛って面白いことも悲しいことも、
Or it's quiet or it's mad;
それとも静かなのか、それとも怒っているのか。
It's a good thing or it's bad, but beautiful!
良くも悪くも、とにかく美しい！
Beautiful to take a chance, and if you fall, you fall;
チャンスを掴むのは美しい、もし落ちたら落ちる。
And I'm thinking that I wouldn't mind at all.
そして、全然構わないと思っています。
Love is tearful or it's gay,
愛は涙を流すもの、あるいはゲイなもの、
It's a problem or it's play;
それは問題なのか、それとも遊びなのか。
It's a heartache either way, but beautiful!
どちらにせよ心痛むことですが、美しいですね！
And I'm thinking if you were mine, I'd never let you go;
そして、もしあなたが私のものなら、私は決してあなたを手放さないだろうと考えています。
And that would be but beautiful, I know.
それはとても美しいことだ、私は知っている。