I Wanna Be Around 歌詞 日本語訳

I wanna be around to pick up the pieces
ピースを拾いに近くにいたい
When somebody breaks your heart,
誰かがあなたの心を傷つけたとき、
When somebody twice as smart as I. *
誰かが私の2倍賢いとき。 *
M7 M7 M7
M7 M7 M7
A somebody who will swear to be true,
真実であると誓う人、
LIke you used to do with me,
あなたがかつて私にしたように、
Who'll leave you to learn that mis'ry loves company,
ミズリーが仲間を愛していることを誰が君に任せるだろうか、
Wait and see!
待って見てください！
I wanna be around to see how he does it,
私は彼がどのようにそれを行うかを見たいのですが、
When he breaks your heart to bits;
彼があなたの心をズタズタに引き裂いたとき。
im5
im5
Let's see if the puzzle fits so fine.
パズルがうまくはまるかどうか見てみましょう。
That's when I'll discover that revenge is sweet,
そのとき私は復讐が甘いことに気づくだろう、
As I sit there applauding from a front row seat
最前列の席で拍手しながら座っていると
When somebody breaks your heart
誰かがあなたの心を傷つけたとき
-5/6 +7m
-5/6 +7m
Like you broke mine.
あなたが私のものを壊したように。
(Instrumental interlude -- 1st 3 lines of verse)
(インストゥルメンタルの間奏 -- 詩の最初の 3 行)
That's when I'll discover that revenge is sweet,
そのとき私は復讐が甘いことに気づくだろう、
As I sit there applauding from a front row seat
最前列の席で拍手しながら座っていると
When somebody breaks your heart
誰かがあなたの心を傷つけたとき
-5 /6 M7m
-5/6M7m
Like you, like you broke mine.
あなたのように、あなたが私のものを壊したように。