The Monster 歌詞 日本語訳

Tony Sly - The Monster
トニー・スライ - ザ・モンスター
https://plus.google.com/105778408901895351408/
https://plus.google.com/105778408901895351408/
us4
us4
Verse #1
詩 #1
She looks like a girl and she acts like a gun
彼女は女の子のように見えますが、銃のように動作します
All loaded and ready to turn
すべてがロードされ、回転する準備ができています
And her body shakes and trembles and looks like a blur
そして彼女の体は震えて震えて、ぼやけて見える
With her cellophane skin I can see what's inside
彼女のセロファンの肌で中身が見える
A dark and lonely old heart
暗くて孤独な古い心
And her eyes look so empty I don't know where to start
そして彼女の目はとても虚ろに見える、どこから始めればいいのか分からない
Pain can be so addictive I can't get away
痛みは中毒性があり、逃れられない
From the monster and the devil that I did create
私が作った怪物と悪魔から
Verse #2
詩 #2
Through the darkness I see
Through the darkness I see
What's appearing to be a girl all dressed in white
白い服を着た少女のようなもの
ss4
ss4
Suddenly I feel a weakness that can't be defined
突然、定義できない弱さを感じる
Three hours ahead and I can't get to bed
3時間前なのに寝られない
As I lay on linoleum floor
リノリウムの床に横たわっていると
And the girl makes me sick
そしてその女の子は私を病気にします
But she always gives me more
でも彼女はいつも私にもっと与えてくれる