Sabihin Mo Na Paroles Traduction Française

14 years old
14 ans
cp no:09212007056
n° de CP : 09212007056
Intro:D,Bm,F#,G
Intro : Ré, Bm, Fa#, Sol
lead guitar effect(with distortion):
effet guitare solo (avec distorsion) :
base guitar effect:
effets de guitare basse :
verse:
versets :
gusto kong magpaliwanag sa iyo
je veux t'expliquer
ngunit di kinakausap
mais je ne parle pas
di ko inasahang diringgin mo
Je ne m'attendais pas à ce que tu écoutes
nakatingala sa ulap
regardant le nuage
alam kong nasaktan na naman kita
Je sais que je t'ai encore blessé
ngunit di ko naman sinasadya
mais je ne le pensais pas
hinding-hindi na mauulit sinta
plus jamais chérie
sana'y maniwala ka
J'espère que tu crois
chorus:
refrain :
sabihin mo na
dis-le
kung anong gusto mo
ce que tu veux
kahit ano'y gagawin
tout fera l'affaire
para lamang sa yo
juste pour toi
sabihin mo na
dis-le
papaano mo mapapatawad
comment peux-tu pardonner
Inro 2:
Numéro 2 :
base guitar effect:
effets de guitare basse :
ilang araw ng hindi pinapansin
quelques jours d'ignorance
ilang araw pang lilipas
quelques jours passeront encore
nakatanga sa harapan ng salamin
abasourdi devant le miroir
naghihintay ng bawat bukas
j'attends chaque demain
lahat naman tayo'y nagkakamali
nous faisons tous des erreurs
sinong di magsasama
qui ne rejoindra pas
ngunit papaano babawi sa pagkakamali
mais comment se remettre de l'erreur
un ang mahalaga
c'est important
chorus:
refrain :
sabihin mo na
dis-le
kung anong gusto mo
ce que tu veux
kahit ano'y gagawin
tout fera l'affaire
para lamang sa yo
juste pour toi
sabihin mo na
dis-le
papaano mo mapapatawad
comment peux-tu pardonner
bridge:
pont :
patawarin mo sana sinta
s'il te plaît, pardonne-moi chérie
di ko sinasadya
je ne le pensais pas
chorus: (ung chords po ne2ng chorus taasan nio n lng ng 1 step higher)
refrain : (il suffit de monter les accords du refrain d'un cran plus haut)
sabihin mo na
dis-le
kung anong gusto mo
ce que tu veux
kahit ano'y gagawin
tout fera l'affaire
para lamang sa yo
juste pour toi
sabihin mo na
dis-le
papaano mo mapapatawad
comment peux-tu pardonner
sana poh magustuhan nio maraming salamat!!!hi nga pla sa mga
J'espère qu'il vous plaira, merci beaucoup !!! salut tout le monde
ko dyan sa san juan national high school!!pati na rin sa mga kabanda ko cna
J'étais là-bas au lycée national de San Juan !! ainsi que mes amis
and arguz!!hayy ang
et arguz !!
mangapa!!
tâtonner!!