Liquid Diamonds 歌詞 日本語訳

This is just the way I play it. I think it sort of matches up, but this song is
これが私の遊び方です。なんとなく合ってると思うんですが、この曲は
mostly piano/bass, so it's not going to sound exactly the same.
ほとんどがピアノとベースなので、まったく同じように聞こえるわけではありません。
--Miller
--ミラー
Em9: 024000
Em9: 024000
Cmaj7#11: 034000
Cmaj7#11: 034000
Dsus2: 000230
Dsus2: 000230
Em9/D?: 024030
Em9/D?: 024030
#11
#11
Surrender then start you engines
降伏してからエンジンを始動してください
#11
#11
You'll konw quite soon what my mistake was
私の間違いが何だったのかすぐにわかるでしょう
#11
#11
For those on horseback or dog sled
馬や犬ぞりに乗る方へ
#11
#11
You turn on at the bend in the road
道路の曲がり角で電源を入れると
#11
#11
I hear she still grants forgivenesss
彼女はまだ許しを与えていると聞いています
#11
#11
Although I willingly forgot her
私は喜んで彼女を忘れましたが、
#11
#11
The offering is molasses
お供え物は糖蜜です
Em9/D?
Em9/D?
and you say
そしてあなたは言う
Chorus:
コーラス：
I guess I'm an underwater thing so I
私は水中の生き物だと思うので、
Guess I can't take it personally
個人的には受け入れられないと思う
I guess I'm an underwater thing I'm
私は水中の存在だと思う
Liquid running
液体が流れる
There's a sea secret in me
私の中には海の秘密がある
It's plain to see it is rising
上がっているのが一目瞭然
But I must be flowing
でもきっと流れてるはず
liquid diamonds
液体ダイヤモンド
Bridge:
ブリッジ:
Calling for my soul
私の魂を呼んでいます
At the corners of the world
世界の片隅で
I know she's playing poker
彼女がポーカーをしているのは知っています
with the rest of the stragglers
残りの敗者たちと一緒に
Calling for my soul
私の魂を呼んでいます
at the corners of the world
世界の片隅で
I know she's playing poker
彼女がポーカーをしているのは知っています
with the rest... the reeeeest...
残りは...最高に...
#11
#11
And if your friends don't come back to you
そして友達が戻ってこないなら
#11
#11
And you know this is madness
そして、あなたはこれが狂気であることを知っています
#11
#11
A lilac mess in your prom dress
ライラック色のウエディングドレスの乱れ
Em9/D?
Em9/D?
And you say
そしてあなたは言う
Repeat Chorus
リピートコーラス