Number One 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Praise cool, I'm sorry but there's no can do
クールを褒める、申し訳ないけどどうすることもできない
My youth ain't tangled up in bad decisions
私の青春は間違った決断に巻き込まれない
Poor you, you thought you could dictate the rules
かわいそうなあなた、ルールを自分で決められると思ったのね
Bohoo
ボフー
Pre Chorus:
プレコーラス:
You're only eighteen
あなたはまだ18歳です
But a killing machine
でも殺人マシン
Drain the noise of the bullsh*t
でたらめの騒音を排出してください
With stomps to the beat
ビートに合わせて踏み鳴らしながら
Chorus:
コーラス：
Oh my, the world's on fire and maybe I'm just chasing rhymes
ああ、世界は燃えている、そしておそらく私はただ韻を追いかけているだけなのかもしれない
Taking is easy and I don't care where it leads me baby
取るのは簡単だし、どこへ導かれても気にしないよ、ベイビー
Oh my the more I try the closer I get to wasting time
ああ、頑張れば頑張るほど時間の無駄に近づいていく
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves a number one
でもみんな一番が好きなんだよ
Everybody loves the number one
みんな大好きナンバーワン
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves the number one
でもみんな一番が大好きだよ
Verse:
詩:
Hot glam seems far away from where I am
ホットな魅力は私がいる場所から遠く離れているようです
I can neither understand it nor demand it
理解することも要求することもできません
Your tears don't shake my world like Britney Spears
あなたの涙はブリトニー・スピアーズのように私の世界を揺るがすことはありません
She's fierce
彼女は激しいです
Pre Chorus:
プレコーラス:
You're only eighteen
あなたはまだ18歳です
But a killing machine
でも殺人マシン
Drain the noise of the bullsh*t
でたらめの騒音を排出してください
With stomps to the beat
ビートに合わせて踏み鳴らしながら
Chorus:
コーラス：
Oh my, the world's on fire and maybe I'm just chasing rhymes
ああ、世界は燃えている、そしておそらく私はただ韻を追いかけているだけなのかもしれない
Taking is easy and I don't care where it leads me baby
取るのは簡単だし、どこへ導かれても気にしないよ、ベイビー
Oh my the more I try the closer I get to wasting time
ああ、頑張れば頑張るほど時間の無駄に近づいていく
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves a number one
でもみんな一番が好きなんだよ
Everybody loves the number one
みんな大好きナンバーワン
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves the number one
でもみんな一番が大好きだよ
Bridge:
ブリッジ:
I can't praise your cool there's just no can do
あなたのカッコよさを褒めることはできない、それしかできない
And it's that easy baby can't you see
そしてそれはとても簡単です、ベイビー、わかりませんか
You got nothing on me it's just that easy
あなたは私に何の関係もない、それはとても簡単なことです
Chorus:
コーラス：
Oh my, the world's on fire and maybe I'm just chasing rhymes
ああ、世界は燃えている、そしておそらく私はただ韻を追いかけているだけなのかもしれない
Taking is easy and I don't care where it leads me baby
取るのは簡単だし、どこへ導かれても気にしないよ、ベイビー
Oh my the more I try the closer I get to wasting time
ああ、頑張れば頑張るほど時間の無駄に近づいていく
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves a number one
でもみんな一番が好きなんだよ
Everybody loves the number one
みんな大好きナンバーワン
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves the number one
でもみんな一番が大好きだよ
Coda:
コーダ:
Everybody loves the number one
みんな大好きナンバーワン
No one ever wants to give you some
誰もあなたに何かをあげようとはしません
But everybody loves the number one
でもみんな一番が大好きだよ