Blue Wind Blew 歌詞 日本語訳

Well the blue winds blown my dreams away
そう、青い風が私の夢を吹き飛ばした
My darling's flown and she's gone to stay.
私の最愛の人は飛行機に乗って、ここに留まってしまいました。
All I got now is yesterday
今得られるのは昨日だけだ
And I don't know what to do.
そして、何をすればいいのか分かりません。
Well I guess I'll go downtown and see
そうですね、ダウンタウンに行って見てみようと思います
Just what downtown can do for me
ダウンタウンが私にできること
Maybe set my lonesome free
もしかしたら私の孤独を解放してくれるかもしれない
Or maybe let me go.
それとも行かせてくれるかもしれない。
I loved her true and I told her so
私は彼女を心から愛していて、そう伝えました
I ask her too and she told me no.
私も彼女に尋ねましたが、彼女はノーと言いました。
She said she had somwhere to go
彼女はどこか行くところがあると言った
and in the end she said: Goodbye
そして最後に彼女は言いました：さようなら
Well I wonder how long it can go on
さて、いつまで続くかな
How long I'll sing this same old song
いつまでこの同じ古い歌を歌うつもりだろう
I wonder which one done us wrong
どっちが私たちに悪いことをしたんだろう
Which one forgot to try.
どれを試すのを忘れたか。
I loved her true and I told her so
私は彼女を心から愛していて、そう伝えました
I ask her too and she told me no.
私も彼女に尋ねましたが、彼女はノーと言いました。
She said she had somewhere to go
彼女は行くところがあると言いました
and in the end she said: goodbye.
そして最後に彼女は言いました：さようなら。
Instrumental
インストゥルメンタル
I love you true and I told you so
私はあなたを心から愛しています、そして私はあなたにそう言いました
I ask her too and she told me: no
私も彼女に尋ねると、彼女は「いいえ」と言いました。
She says she had somewhere to go
彼女は行くところがあったと言う
And in the end she said: goodbye.
そして最後に彼女は言いました：さようなら。
Instrumental
インストゥルメンタル