Dollar Bill Blues 歌詞 日本語訳

Intro/verse:
イントロ/ヴァース:
If I had a dollar bill
ドル紙幣を持っていたら
Yes I believe I surely will
はい、きっとそうなると信じています
Go to town and drink my fill
街に出てお腹いっぱい飲んでね
Early in the morning.
早朝。
Little darling, she's a redhaired thing
愛しい人よ、彼女は赤毛の人です
Man, she makes my legs to sing
ああ、彼女は私の足を歌わせてくれる
Gonna buy her a diamond ring
彼女にダイヤモンドの指輪を買ってあげよう
Early in the morning
早朝
Mother was a golden girl
お母さんはゴールデンガールだった
I slit her throat just to get her pearls
彼女の真珠を手に入れるためだけに彼女の喉を切り裂いた
Cast myself into a whirl
渦の中に身を投じて
Before a bunch of swine
豚の群れの前で
It's a long way down the Harlan road
ハーランロードは遠いです
Busted back and a heavy load
背中がつぶれて重い荷物がかかる
Won't get through to save my soul
私の魂を救うことはできない
Early in the morning
早朝
I've always been a gambling man
私は昔からギャンブル好きだった
I've roled them bones with either hand
私はどちらの手でも彼らを骨のような役割を果たしました
Seven is the promised land
セブンは約束の地
Early in the morning
早朝
Whiskey'd be my dying bed
ウィスキーは私の死の床になるだろう
Tell me where to lay my head
どこに頭を置いていいのか教えてください
Not with me is all she said
彼女が言ったのは私と一緒ではないということだけです
Early in the morning
早朝
If I had a dollar bill
ドル紙幣を持っていたら
Yes, I believe I surely will
はい、きっとそうなると信じています
Go to town and drink my fill
街に出てお腹いっぱい飲んでね
Early in the morning
早朝