Heavenly Houseboat Blues 歌詞 日本語訳

Submitted by Chris
クリスによって提出されました
As performed by Rodney Crowell on Austin City Limits TVZ tribute.
オースティン・シティ・リミッツTVZのトリビュートでロドニー・クロウェルが演じたもの。
I'm building a houseboat in heaven
私は天国でハウスボートを造っています
to sail those deep and holy seas
深くて聖なる海を航海するために
I'm building a houseboat in heaven
私は天国でハウスボートを造っています
and it's welcome aboard you sweet peace
ようこそ、甘い平和を
The bow she is made of solid silver
彼女の弓は純銀で作られています
and the hall she is made of solid gold
そしてホールは純金でできています
she ain't much long the line's a-floating
彼女はそれほど長くない、ラインは浮かんでいる
but she's yours, babe, to have and to hold
でも彼女はあなたのものです、ベイビー、持って保持するのです
REPEAT CHORUS(no words, but w/underwater-sounding motorboat-like
REPEAT CHORUS(言葉はありませんが、モーターボートのような水中音あり)
blubbery-lips solo)
ブルベリー・リップス・ソロ)
I rode my old guitar to heaven
私は古いギターに乗って天国へ行きました
but heaven didn't feel too much like home
でも天国はあまり故郷とは思えなかった
so I'm headed out on to them lonesome oceans
だから私は彼らの寂しい海へ向かうの
in my ruby-studded houseboat to roam
ルビーがちりばめられたハウスボートで歩き回る
REPEAT CHORUS(no words, but w/underwater-sounding motorboat-like
REPEAT CHORUS(言葉はありませんが、モーターボートのような水中音あり)
blubbery-lips solo)
ブルベリー・リップス・ソロ)