Our Mother the Mountain 歌詞 日本語訳

My lover comes to me with a rose on her bosom
私の恋人がバラを胸に抱えて私のところに来る
The moon's dancin' purple all through her black hair
月は彼女の黒い髪全体を通して紫色に踊っている
And a ladies-in-waiting she stands 'neath my window
そして女官である彼女は私の窓の近くに立っています
And the sun will rise soon on the false and the fair
そして太陽はすぐに偽りと公正の上に昇るでしょう
Singin' too - ra - loo - ra - li
Singin' too - ra - loo - ra - li
She tells me she comes from my mother the mountain
彼女は母から山から来たと言います
And her skin fits her tightly and her lips do not lie
そして彼女の肌はぴったりとフィットし、彼女の唇は嘘をつかない
She silently slips from her throat a medallion
彼女は静かに喉からメダルを滑り出す
Slowly she twirls in front of my eyes
ゆっくりと彼女は私の目の前で回転する
I watch her, I love her, I long for to touch her
私は彼女を見ています、私は彼女を愛しています、私は彼女に触れることを切望しています
The satin she's wearin' is shimmerin' blue
彼女が着ているサテンは青く輝いている
Outside my window her ladies are sleepin'
窓の外では彼女の女性たちが眠っている
My dogs have gone huntin', their howlin' is through
私の犬は狩りに行った、彼らの遠吠えは終わった
So I reach for her hand and her eyes turn to poison
だから私は彼女の手に手を伸ばすと、彼女の目は毒に変わる
And her hair turns to splinters, and her flesh turns to brine
そして彼女の髪は裂け、彼女の肉は塩水と化す
She leaps 'cross the room, she stands in the window
彼女は飛び跳ねて部屋を横切り、窓に立っている
And screams that my first born will surely be blind
そして私の最初の子はきっと盲目になるだろうと叫ぶ
She throws herself out to the black of the nightfall
彼女は夜の闇に身を投げ出す
She's parted her lips, but she makes not a sound
彼女は唇を離しているが、声は出さない
I fly down the stairway, and I run to the garden
階段を飛び降りて庭へ走る
No trace of my true love is there to be found
私の本当の愛の痕跡はどこにも見つからない
So walk these hills lightly, and watch who you're lovin'
だからこの丘を軽やかに歩いて、あなたが誰を愛しているのか見てください
By mother the mountain I swear that it's true
母なる山にかけて、それは真実だと誓います
Love not a woman with hair black as midnight
真夜中のように黒い髪の女は愛さない
And her dress made of satin all shimmerin' blue
そして彼女のドレスはすべてサテンでできていて、きらめくブルーでした