Two Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo on 3rd fret)
(كابو على الحنق الثالث)
Well, the clouds didn't look like cotton
حسنا، الغيوم لا تبدو كالقطن
they didn't even look like clouds.
لم تبدو حتى مثل الغيوم.
I was underneath the weather
لقد كنت تحت الطقس
and my friends looked like a crowd.
وبدا أصدقائي وكأنهم حشد من الناس.
The swimmin' hole was full o' rum
كانت حفرة السباحة مليئة بالروم
I tried to find out why.
حاولت معرفة السبب.
all I learned was this my friends
كل ما تعلمته هو هذا يا أصدقائي
you got to swim before you fly.
عليك أن تسبح قبل أن تطير.
I've got two girls
لدي فتاتان
one's in heaven, one's below
واحد في السماء والآخر في الأسفل
Oh, one I love with all my heart
يا من أحبه من كل قلبي
and one I do not know.
واحد لا أعرف.
Two lonesome dudes on an ugly horse
رجلان وحيدان على حصان قبيح
Passed by not long ago.
مرت منذ وقت ليس ببعيد.
They asked me where the action was
سألوني أين كان العمل
I said I did not know.
قلت لا أعرف.
And as they disappeared into the brush
وكما اختفوا في الفرشاة
I heard the driver say
سمعت السائق يقول
He's a little slow between the ears
إنه بطيء بعض الشيء بين الأذنين
He's always been that way.
لقد كان دائما على هذا النحو.
I've got two girls
لدي فتاتان
one's in heaven, one's below
واحد في السماء والآخر في الأسفل
Oh, one I love with all my heart
يا من أحبه من كل قلبي
and one I do not know.
واحد لا أعرف.
Jolly Jane just lays around
جولي جين تستلقي في الجوار
and listens with her mouth.
ويستمع بفمها.
She's had about a dozen husbands
كان لديها حوالي عشرة أزواج
but the last one just pulled out.
لكن الأخير انسحب للتو.
Now who's gonna bring her dinner
الآن من سيحضر لها العشاء
through the weary years ahead?
خلال السنوات المرهقة المقبلة؟
All she'll get from me is sympathy,
كل ما ستحصل عليه مني هو التعاطف
got no time to see she's fed.
ليس لديها الوقت لرؤية أنها تتغذى.
I've got two girls
لدي فتاتان
one's in heaven, one's below
واحد في السماء والآخر في الأسفل
Oh, one I love with all my heart
يا من أحبه من كل قلبي
and one I do not know.
واحد لا أعرف.
Cold down on the bayou,
البرد على بايو ،
they say it's in your mind.
يقولون أنه في عقلك.
But the moccasins are treadin' ice
لكن أحذية الأخفاف تدوس الجليد
and leavin' strange designs.
وترك تصاميم غريبة.
Cajuns say the last time
يقول الكاجون آخر مرة
this happened they werent' here.
حدث هذا أنهم لم يكونوا هنا.
Aw, beaumont's full of penguins
أوه، بومونت مليئة بطيور البطريق
and I'm a playin' it by ear.
وأنا ألعبها عن طريق الأذن.
I've got two girls
لدي فتاتان
one's in heaven, one's below
واحد في السماء والآخر في الأسفل
Oh, one I love with all my heart
يا من أحبه من كل قلبي
and one I do not know.
واحد لا أعرف.
I've got two girls
لدي فتاتان
one's in heaven, one's below
واحد في السماء والآخر في الأسفل
Oh, one I love with all my heart
يا من أحبه من كل قلبي
and one I do not know.
واحد لا أعرف.