Pain and Misery 歌詞 日本語訳

As recorded by Toxik
Toxik による記録
(From the 1988 Album WORLD CIRCUS)
(1988年アルバム『WORLD CIRCUS』より)
Copyright (c) 1988 Roadrunner
著作権 (c) 1988 ロードランナー
Words and Music by Josh Christian
言葉と音楽：ジョシュ・クリスチャン
Arranged by Toxik
トキシック編曲
Version - 1.0 - December 20, 2005
バージョン - 1.0 - 2005 年 12 月 20 日
Gtr I (E A D G B E) - 'Josh I'
Gtr I (E A D G B E) - 「ジョシュ I」
Gtr II (E A D G B E) - 'Josh II'
Gtr II (E A D G B E) - 「ジョシュ II」
Intro - 0:00
イントロ - 0:00
Q=115
Q=115
N.C. E N.C. G5/D
N.C.E N.C. G5/D
Gtr I
Gtr I
PM----| PM------|
午後----|午後------|
||o----------------o||--------------------|
||o----------------o||--------|
||o---------7------o||-----------5-(5)----|
||o-----------7------o||-----------5-(5)------|
Pre-Verse - 0:09
詩前 - 0:09
N.C. E5 N.C. G5/D
N.C. E5 N.C. G5/D
PM----| PM------|
午後----|午後------|
||o----------------o||---------------------|
||お----------------o||---------------------|
||o---------7------o||-----------5-(5)\----|
||o-----------7------o||-----------5-(5)\----|
N.C. E5 N.C. G5/N.C. Eb/G
N.C. E5 N.C. G5/N.C. Eb/G
PM----| PM------| ~~~~~~~~
午後----|午後------| ~~~~~~~~
||o----------------o||----------------------|-------------4---|
||o----------------o||---------------------|---------------4---|
||o---------7------o||-----------5--5-------|-5-----3---3-----|
||o----------7-----o||----------5-----5----------|-5-----3-----3-----|
Verse - 0:28
詩 - 0:28
N.C. E5 N.C. E5 G5/N.C.
N.C. E5 N.C. E5 G5/N.C.
PM----| PM----| PM------| ~~~~~~~~
午後----|午後----|午後------| ~~~~~~~~
||o----------------o||-------------------|----------------------|
||o----------------o||-------------------|---------------------|
||o---------7------o||---------7---7-----|-----------5--5-------|
||o----------7-----o||----------7---7-----|-----------5-----5------|
N.C. E5 N.C. E5
N.C. E5 N.C. E5
PM----| PM----|
午後----|午後----|
||o----------------|--------------------o||
||o----------------|---------------------o||
||o---------7------|---------7----------o||
||o----------7-----|----------7----------o||
N.C. G5/N.C. Eb/G
NC G5/NC Eb/G
PM------| ~~~~~~~~
午後------| ~~~~~~~~
Chorus - 0:46
コーラス - 0:46
Q=125
Q=125
N.C. F5 N.C. F5E5F5
NC F5 N.C. F5E5F5
||o-------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|---------------|
||o-7-3-5-7-3-5-7-3-5-------|-7-3-5-7-3-5-7-3-5--------|
||o-7-3-5-7-3-5-7-3-5----------|-7-3-5-7-3-5-7-3-5--------|
N.C. F5 N.C. C5F#5
N.C. F5 N.C. C5F#5
|-------------------------|-------------------------o||----------------|
|-----------------------|-----------------------o||----------------|
|-7-3-5-7-3-5-7-3-5-------|-7-3-5-7-3-5-7-----5-----o||-3-----3-4------|
|-7-3-5-7-3-5-7-3-5------|-7-3-5-7-3-5-7-----5-----o||-3-----3-4------|
Solo - 1:03
ソロ - 1:03
Q=115
Q=115
N.C. E5 N.C. E5 G5/N.C.
N.C. E5 N.C. E5 G5/N.C.
PM----| PM----| PM--| ~~~~~~~~
午後----|午後----|午後--| ~~~~~~~~
||o----------------o||------------------|----------------------|
||o----------------o||--------------|---------------------|
||o---------7------o||---------7--7-7-7-|-7-7-7-7-7-5--5-------|
||o--------7------o||----------7--7-7-7-|-7-7-7-7-7-5--5------|
Verse - 1:11
詩 - 1:11
E5 N.C. G5/N.C.
E5 NC G5/NC
PM------| ~~~~~~~~
午後------| ~~~~~~~~
||o----------------o||--------------------|----------------------|
||o----------------o||---------------------|---------------------|
||o-7-7-7-7-7------o||-7-7-7-7-7---7S10\--|-----------5--5-------|
||o-7-7-7-7-7------o||-7-7-7-7-7---7S10\--|----------5--5------|
E5 N.C. E5
E5 ノースカロライナ州 E5
PM----| PM----|
午後----|午後----|
||o----------------|--------------------o||
||o----------------|---------------------o||
||o---------7------|---------7----------o||
||o----------7-----|----------7----------o||
N.C. G5/N.C. Eb/G
NC G5/NC Eb/G
PM------| ~~~~~~~~ ~
午後------| ~~~~~~~~~
C Bb5/F C Bb5/F N.C.
C Bb5/F C Bb5/F N.C.
PM----| PM----|
午後----|午後----|
||o----------------|---------------13\-o||
||o----------------|--------------13\-o||
||o-8-8-8-8-8------|-8-8-8-8-8---------o||
||o-8-8-8-8-8-----|-8-8-8-8-8--------o||
C BbG5/N.C. Eb/G
C BbG5/N.C. Eb/G
PM------| ~~~~~~~~ ~
午後------| ~~~~~~~~~
Chorus - 1:48
コーラス - 1:48
Q=125
Q=125
N.C. F5 N.C. F5E5F5
NC F5 N.C. F5E5F5
||o-------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|---------------|
||o-7-3-5-7-3-5-7-3-5-------|-7-3-5-7-3-5-7-3-5--------|
||o-7-3-5-7-3-5-7-3-5----------|-7-3-5-7-3-5-7-3-5--------|
N.C. F5 N.C.
NC F5 NC
|-------------------------|-------------------------o||
|-----------------------|-----------------------o||
|-7-3-5-7-3-5-7-3-5-------|-7-3-5-7-3-5-7-----5-----o||
|-7-3-5-7-3-5-7-3-5------|-7-3-5-7-3-5-7-----5-----o||
PM
午後
Incredible solo I can`t tab
信じられないほどのソロ、タブを押すことはできません
Q.=135
Q.=135
B5 C5 B5 D5C5B5 C5 N.A5N.A5N.A5/E
B5 C5 B5 D5C5B5 C5 N.A5N.A5N.A5/E
||o-------------------------|-------------------------o||
||o-----------------------|---------------------------o||
||o-2-2-2-3-3-3-2-2-2-5-3-2-|-2-2-2-3-3-3---7---7---7-o||
||o-2-2-2-3-3-3-2-2-2-5-3-2-|-2-2-2-3-3-3---7---7---7-o||
||o-----------------------|-----------------------o||--------------------|
||o----------------------|----------------------o||----------------------|
||o-5-5-5-3-3-3-5-5-5-7---|-5-5-5-3-3-3-3-3-3-2---o||-5-5-5-5-5-5-5------|
||o-5-5-5-3-3-3-5-5-5-7---|-5-5-5-3-3-3-3-3-3-2---o||-5-5-5-5-5-5-5------|
Q=115
Q=115
N.C. E5 N.C. E5 N.C. G5/N.C.
N.C. E5 N.C. E5 N.C. G5/N.C.
PM----| PM----| PM--------------| ~~~~~~~~
午後----|午後----|午後--------------| ~~~~~~~~
||o----------------o||------------------|----------------------|
||o----------------o||--------------|---------------------|
||o---------7------o||---------7--7-7-7-|-----------5--5-------|
||o--------7------o||-----------7--7-7-7-|-----------5--5------|
Verse - 2:39
詩 - 2:39
C Bb5/F C Bb5/N.C. C BbG5/N.C.
C Bb5/F C Bb5/N.C. C BbG5/N.C.
PM----| PM----| PM------| ~~~~~~~~
午後----|午後----|午後------| ~~~~~~~~
||o----------------o||--------------------|----------------------|
||o----------------o||---------------------|---------------------|
||o-8-8-8-8-8------o||-8-8-8-8-8---7S10\--|-8-8-8-8-8-5--5-------|
||o-8-8-8-8-8------o||-8-8-8-8-8---7S10\--|-8-8-8-8-8-5--5------|
C Bb5/F C Bb5/F N.C. C BbN.C.
C Bb5/F C Bb5/F N.C. C BbN.C.
PM----| PM----| PM----|
午後----|午後----|午後----|
|----------------|-------------------|-----------7S12-7S15\--|
|-||----|-----------7S12-7S15\--|
C BbG5/N.C. Eb/G
C BbG5/N.C. Eb/G
PM------| ~~~~~~~~ ~
午後------| ~~~~~~~~~
Chorus - 2:58
コーラス - 2:58
Q=125
Q=125
N.C. F5 N.C. F5E5F5
NC F5 N.C. F5E5F5
||o-------------------------|--------------------------|
||o--------------------------|---------------|
||o-7-3-5-7-3-5-7-3-5-------|-7-3-5-7-3-5-7-3-5--------|
||o-7-3-5-7-3-5-7-3-5----------|-7-3-5-7-3-5-7-3-5--------|
N.C. F5 N.C.
NC F5 NC
|-------------------------|-------------------------o||
|-----------------------|-----------------------o||
|-7-3-5-7-3-5-7-3-5-------|-7-3-5-7-3-5-7-----5-----o||
|-7-3-5-7-3-5-7-3-5------|-7-3-5-7-3-5-7-----5-----o||
F5 N.C.
F5 ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
| Gtr II
| GTR II
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - (「どこにもないところ」から/へ) スライドインまたはスライドアウト
s - legato slide
s - レガートスライド
S - shift slide
S - シフトスライド
- natural harmonic
- 自然高調波
n
n
- artificial harmonic
- 人工高調波
n(n) - tapped harmonic
n(n) - タップ高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
n/ - トレモロバーのディップ。 n = 浸す量
n - tremolo bar down
n - トレモロバーを下げる
n/ - tremolo bar up
n/ - トレ
/n - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths