Every Light in the House 歌詞 日本語訳

I told you I d leave a light on
ライトをつけっぱなしにするって言ったよね
In case you ever wanted to come back home
家に帰りたいと思った場合に備えて
You smiled and said you appreciate the gesture
あなたは微笑んで、そのジェスチャーに感謝すると言いました
I took your every word to heart
あなたの言葉一つ一つを心に刻みました
Cause I can t stand us being apart
だって私たちが離れ離れになるのは耐えられないから
And just to show how much I really miss ya
そして、私がどれだけあなたがいなくて本当に寂しいかを示すために
Chorus:
コーラス：
Every light in the house is on
家の中のすべての照明が点灯しています
The backyard`s bright as the crack on dawn
裏庭は夜明けの割れ目のように明るい
The front walk looks like runway lights
正面の歩道は滑走路の照明のように見えます
It s kinda like noon in the dead of night
なんだか真夜中の正午みたいだ
Every light in the house is on
家の中のすべての照明が点灯しています
Just in case you ever do get tired of being gone
いなくなることに飽きてしまったときのために
Every light in the house is on
家の中のすべての照明が点灯しています
If I should ever start forgetting
万が一忘れ始めてしまったら
I ll turn the lights off one by one
一つ一つ明かりを消していきます
So you can see that I agree it s over
だから、もう終わりだということに私は同意していることがわかるだろう
But until then I want you to know
でもそれまでに知っておいてほしいのは
If you look south, you ll see a glow
南を見れば光が見える
That s me waiting at home each night to hold ya
それはあなたを抱きしめるために毎晩家で待っている私です