Happy Man 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Throw me under the train
私を電車の下に放り込んでください
Tie me down to the tracks
私を線路に縛り付けて
Let them big ol wheels
彼らに大きな車輪を与えましょう
Roll right over my back
私の背中の上を転がってください
I'll have a smile on my face
私の顔には笑顔が溢れます
All the way to the Promised Land
約束の地までずっと
Yeah toss me out of the plane
そうだ、私を飛行機から放り出して
Watch me fall to the ground
私が地面に倒れるのを見てください
No I don't care my body ever gets found
いいえ、私の遺体がいつ発見されても気にしません
The way you're lovin' me baby
あなたが私を愛してくれている方法、ベイビー
I can die a happy man
私は幸せな人として死ぬことができる
(Chorus 1)
(コーラス1)
Now that I've tasted all your squeezin' and a touchin'
今、私はあなたの締め付けと感動をすべて味わいました
Baby there ain't nothin' I missed
ベイビー、私が見逃したものは何もない
There ain't no reason now for me to go on livin'
今、私が生き続ける理由はない
Only heaven could get better than this
これより良くなるのは天国だけです
(Verse 2)
(第2節)
So stuff me into a barrel
だから私を樽に詰め込んで
Lock some chains on my hand
私の手に鎖をかけて
Take me down to the river
私を川まで連れて行って
Throw me over the dam
私をダムの上に投げてください
The way you're lovin' me baby
あなたが私を愛してくれている方法、ベイビー
I can die a happy man
私は幸せな人として死ぬことができる
(Chorus 2)
(コーラス2)
Now that I've had a little shot of your affection
あなたの愛情を少しだけ感じたので
I can't imagine nothin' I've missed
見逃したことなんて何も考えられない
There ain't no reason now for me to go on livin'
今、私が生き続ける理由はない
Only heaven could get better than this
これより良くなるのは天国だけだ
(Verse 3)
(3節)
Throw me under the train
私を電車の下に放り込んでください
Tie me down to the tracks
私を線路に縛り付けて
Let them big ol wheels
彼らに大きな車輪を与えましょう
Roll right over my back
私の背中の上を転がってください
The way you're lovin' me baby
あなたが私を愛してくれている方法、ベイビー
I can die a happy man
私は幸せな人として死ぬことができる
Yeah, the way you're lovin' me baby
そう、あなたが私を愛してくれているのと同じように、ベイビー
I can die a happy man
私は幸せな人として死ぬことができる