Ladies Love Country Boys 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
She grew up in the city in a little subdivision,
彼女は市内の小さな分譲地で育ちました。
Her daddy wore a tie, Momma never fried a chicken,
彼女のパパはネクタイをしていた、ママは決してフライドチキンを食べなかった、
Ballet, Straight As, most likely to su cceed
バレエ、ストレート・アズ、成功する可能性が最も高い
They bought her a car after graduation
彼らは卒業後彼女に車を買ってくれた
Sent her down south for some higher education
高等教育を受けるために彼女を南に送った
Put her on the fast track to a law deg ree
彼女を法律で認められるまでの早道に乗せる
Now shes comin home to visit
今、彼女は家に遊びに来ています
Holdin the hand
手を握って
Of a wild-eyed boy
野性的な目をした少年の
with a farmers tan
農家の日焼けで
(Chorus)
(コーラス)
And she's ridin in the middle of his pickup truck
そして彼女は彼のピックアップトラックの真ん中に乗っている
Blarin' Charlie Daniels yellin, Turn it up!
チャーリー・ダニエルズが叫ぶ、もっと上げろ！
They raised her up a lady
彼らは彼女を淑女に育てた
But theres one thing they couldnt av oid
しかし、彼らが避けられなかったことが1つあります
Ladies love country boys
女性は田舎の男の子が大好きです
Yeah, you know mommas and daddys want better for their daughters
そうだね、ママとパパは娘のためにもっと良くしたいと思っているのは知ってるよね
Hope theyll settle down with a doctor or a lawyer
医師か弁護士と和解してくれるといいですね
In their uptown, ball gown, hand-me-down royalt y
彼らのアップタウンでは、夜会服、お下がりの王室の衣装を着て、
They never understand
彼らは決して理解できない
why their princess falls
なぜ彼らの王女は落ちるのか
For some camouflage britches
一部の迷彩パンツの場合
And a southern boy drawl
そして南部の少年はうろたえる
Or why shes ridin in the middle of a pickup truck
あるいはなぜ彼女はピックアップトラックの真ん中に乗っているのか
Blarin Hank Jr. yellin, Turn it up!
ブラリン・ハンク・ジュニアが叫ぶ、もっと上げろ！
They raised her up a lady
彼らは彼女を淑女に育てた
But theres one thing they couldnt av oid
しかし、彼らが避けられなかったことが1つあります
Ladies love country boys
女性は田舎の男の子が大好きです
You can train em
あなたはそれらを訓練することができます
You can try to teach em right from wrong
彼らに正しいことと間違ったことを教えてみることができる
But its still gonna turn em on
でもまだ電源が入るだろう
When they go ridin in the middle of a pickup truck
彼らがピックアップトラックの真ん中に乗り込むとき
D/C NC
DCNC
Blarin Lynyrd Skynyrd yellin, Turn it up!
ブラリン・レーナード スキナードが叫ぶ、もっと上げろ！
You can raise her up a lady
あなたは彼女を女性に育てることができます
But theres one thing you just cant av oid
でも、避けられないことが 1 つあります
Ladies love country boys
女性は田舎の男の子が大好きです