Making Memories of Us 歌詞 日本語訳

I saw where somebody had requested this song.
誰かがこの曲をリクエストしているところを見ました。
It is played just like Keith's version except with a
キースのバージョンと同じように演奏されますが、
different. Please comment.
違う。コメントしてください。
Intro: E, E, G#m7, A
イントロ：E、E、G#m7、A
Verse 1:
1節:
I'm gonna be here for you baby
私はあなたのためにここにいるよ、ベイビー
I'll Be a man of my word
私は約束を守る人になります
Speak the language in a voice that you have never heard
聞いたことのない声でその言語を話す
I want to sleep with you forever
ずっと一緒に寝ていたい
I want to die in your arms
あなたの腕の中で死にたい
In a cabin by a meadow where the wild bees swarm
野生のミツバチが群がる草原の小屋で
Chorus 1:
コーラス1:
Now that I found you
あなたを見つけた今、
I want to surround you
あなたを囲いたい
I'll win your trust making memories of us
私たちの思い出を作って信頼を勝ち取ります
Verse 2:
2節:
I wanna honor your mother
あなたのお母さんに敬意を表したい
And I wanna learn from your paw
そして私はあなたの足から学びたいです
I wanna steal your attention like a bad outlaw
悪い無法者のようにあなたの注意を盗みたい
I want to stand out in a crowd for you
あなたのために大勢の中で目立ちたい
A man among men
男の中の男
I want to make your world better than it's ever been
あなたの世界をこれまでよりも良くしたい
Chorus 2:
コーラス2:
I want to know you like nobody knows you
誰もあなたを知らないように、私はあなたを知りたいです
I'll win your trust making memories of us
私たちの思い出を作って信頼を勝ち取ります
Verse 3:
3節:
I'm gonna be here for you from now on
これからはあなたのためにここにいます
This you'll know somehow
これはなんとなくわかるだろう
You've been stretched to the limits but it's alright now
限界まで伸びてしまったけど、もう大丈夫
I'm gonna make you a promise
約束してあげるよ
If there's life after this
この後に人生があるなら
I'm gonna be there to meet you with a warm wet kiss
温かく濡れたキスで会いに行くよ
Chorus 3:
コーラス3:
Cause I'm gonna love you like nobody loves you
誰もあなたを愛さないように、私はあなたを愛するつもりだから
I'll win your trust making memories of us
私たちの思い出を作って信頼を勝ち取ります
I'm gonna love you like nobody loves you
誰もあなたを愛さないように、私はあなたを愛するつもりです
I'll earn your trust making memories of us
私たちの思い出を作って信頼を勝ち取ります