Saltwater Cowboy 歌詞 日本語訳

Tracy Byrd
トレイシー・バード
"Saltwater Cowboy"
「ソルトウォーター・カウボーイ」
Different Things, 2006
さまざまなもの、2006
This is tuned down 1/2 step. Please see my capo tab of this song
1/2ステップダウンチューニングされています。この曲のカポタブをご覧ください
if you would rather play it that way.
むしろそのようにプレイしたい場合は。
This is the little lead played throughout the song.
これは曲全体を通して演奏される小さなリードです。
G----6-s7-------
G----6-s7------
I'm looking like a lobster wearing flip flops and a Stetson
ビーチサンダルとステットソンを履いたロブスターみたいな見た目だよ
Guess that's why they call it fishing instead of catching
それが彼らがそれを捕まえるのではなく釣りと呼ぶ理由だと思います
Cause I ain't had a single bite all day
一日中一口も食べてなかったから
But I caught a buzz and ain't no limit to Tanqueray
でも話題をキャッチしたし、タンカレーに限界はない
Ain't quite sure how I wound up way down here
どうやってここまで来たのかよくわからない
It's a long haul to ropes and sails from roping steers
ロープを張り、舵を切って帆を張るまでは長い道のりだ
Ain't gonna worry about that, just gonna have some fun
そんなことは気にしないで、ただ楽しむだけだよ
Got a be one fish down there dumber than I am drunk
そこには酔っている私より愚かな一匹の魚がいる
Chorus:
コーラス：
It ain't that far from Waco to Galveston
ウェイコからガルベストンまではそれほど遠くない
I'm what you get when you mix a Prairie dog with an old beach bum
私はプレーリードッグと年老いたビーチの野郎を混ぜ合わせたものです
Cow chips, BS, and ships ahoy
カウチップス、BS、船は大歓迎です
I'm a saltwater cowboy
私は海水カウボーイです
There's a tiki party down the beach about a mile or two
1〜2マイルほど離れたビーチでティキパーティーが開かれています
Where they're singing with Jimmy and toasting to Chris LeDoux
彼らがジミーと歌い、クリス・ルドゥーに乾杯しているところ
And if it weren't for Captain Morgan steering this ship
そしてモーガン船長がこの船を操縦していなかったら
I might untie that rope and back her on up outta this
私はそのロープを解き、彼女をここから引き上げるかもしれません
It ain't that far from Waco to Galveston
ウェイコからガルベストンまではそれほど遠くない
I'm what you get when you mix a Prairie dog with an old beach bum
私はプレーリードッグと年老いたビーチの野郎を混ぜ合わせたものです
Cow chips, BS, and ships ahoy
カウチップス、BS、船は大歓迎です
I'm a saltwater cowboy
私は海水カウボーイです
If this bottle goes overboard, you'd better wish me luck
このボトルが行き過ぎたら、幸運を祈ったほうがいいよ
Cause I'm afraid of sharks but I'm terrified of sobering up
だってサメは怖いけど酔いから覚めるのも怖いから
It ain't that far from Waco to Galveston
ウェイコからガルベストンまではそれほど遠くない
I'm what you get when you mix a Prairie dog with an old beach bum
私はプレーリードッグと年老いたビーチの野郎を混ぜ合わせたものです
Cow chips, BS, and ships ahoy
カウチップス、BS、船は大歓迎です
I'm a saltwater cowboy
私は海水カウボーイです