A Far Cry From You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
E Esus4 = 4x's
E Esus4 = 4x
I'm on a white line runnin' down the interstate
Ik sta op een witte lijn die over de snelweg loopt
Tryin' to wipe away the rain that's runnin' down my face
Ik probeer de regen die over mijn gezicht stroomt weg te vegen
Going any old where, any old place
Naar welke oude plek dan ook, naar welke oude plaats dan ook
Just some place else
Gewoon ergens anders
By now you know that I'm not there
Je weet inmiddels dat ik er niet ben
And if you don't know why
En als je niet weet waarom
Well can't you see
Nou, kun je het niet zien?
The tears it took for me to say good bye
De tranen die het kostte om afscheid te nemen
(Chorus)
(koor)
Yeah I left a few on your old sweater
Ja, ik heb er een paar op je oude trui laten zitten
I watched them fall over lovesick letters
Ik zag ze vallen over verliefde brieven
And I cried a river
En ik huilde een rivier
Cried a mile wide one
Riep een mijl breed
I even cried some crocodile ones
Ik heb zelfs een paar krokodillen gehuild
From out here you can't hear me callin'
Vanaf hier kun je mij niet horen roepen
You won't see me when I start crawlin'
Je zult me niet zien als ik begin te kruipen
Cause this time
Want deze keer
Baby, the next time that I do
Schat, de volgende keer dat ik dat doe
I'll be a far cry from you
Ik zal ver van je verwijderd zijn
In a moment of truth, it's a matter of fact
Op een moment van de waarheid is het een feit
There's only one way to go, and it ain't goin' back
Er is maar één weg om heen te gaan, en die gaat niet terug
So I ain't stopped since I stopped for gas
Dus ik ben niet meer gestopt sinds ik stopte om te tanken
A hundred miles ago, right now I'm caught
Honderd kilometer geleden, nu word ik gepakt
Somewhere between gone and gone for good
Ergens tussen verdwenen en voorgoed verdwenen
And these tears will dry
En deze tranen zullen drogen
But there've been times I wondered if they would
Maar er zijn momenten geweest dat ik me afvroeg of dat wel zo zou zijn
(Chorus)
(koor)
Yeah I left a few on your old sweater
Ja, ik heb er een paar op je oude trui laten zitten
I watched them fall over lovesick letters
Ik zag ze vallen over verliefde brieven
And I cried a river
En ik huilde een rivier
Cried a mile wide one
Riep een mijl breed
I even cried some crocodile ones
Ik heb zelfs een paar krokodillen gehuild
From out here you can't hear me callin'
Vanaf hier kun je mij niet horen roepen
You won't see me when I start crawlin'
Je zult me niet zien als ik begin te kruipen
Cause this time
Want deze keer
Baby, the next time that I do
Schat, de volgende keer dat ik dat doe
I'll be a far cry from you
Ik zal ver van je verwijderd zijn
Yea From out here you can't hear me callin'
Ja, vanaf hier kun je me niet horen roepen
You won't see me when I start crawlin'
Je zult me niet zien als ik begin te kruipen
Cause this time
Want deze keer
Baby, the next time that I do
Schat, de volgende keer dat ik dat doe
I'll be a far cry from you
Ik zal ver van je verwijderd zijn
(Outro)
(Outro)