It Only Takes One Bar (To Make a Prison) 歌詞 日本語訳

Tracy Lawrence - It Only Takes One Bar (to make a prison)
トレイシー・ローレンス - (刑務所を作るには) バーが 1 つだけ必要です
Intro: G C G C
イントロ: G C G C
Verse 1:
1節:
Last night, she wasn't sleepin', when I came slippin' in.
昨夜、私がこっそり入ってきたとき、彼女は寝ていませんでした。
I knew I had it comin', cause she knew where I'd been.
彼女は私がどこにいたかを知っていたので、私はそれが来ることを知っていました。
She said a part of me walks out that door everytime you leave.
彼女は、あなたが去るたびに私の一部がそのドアから出ていくと言った。
So remember this while your out losin' me.
だから、私を見失っている間、これを覚えていてください。
Chorus:
コーラス：
It only takes one bar to make a prison
刑務所を作るのにバー1本しか必要ない
And you've been doin' too much time away from home
そしてあなたは家から離れて過ごす時間が長すぎます
She said it takes two hearts to hold a love together
彼女は愛を繋ぐには二つの心が必要だと言った
But it only takes one fool to be alone
でも一人になるには愚か者が一人いるだけでいい
She said I've sat here in the darkness, one to many times
彼女は私が暗闇の中でここに座ったことが一度か何度もあると言った
And stealing thoughts of holding you, has been my only crime.
そして、あなたを抱きたいという考えを盗んだこと、それが私の唯一の罪です。
Right then I realized, she'd always held the key.
そのとき私は、彼女がずっと鍵を握っていたことに気づきました。
Locked up in her arms is the only time I'm free.
彼女の腕の中に閉じ込められている時が唯一自由な時間だ。
Chorus 2:
コーラス2:
It only takes one bar to make a prison
刑務所を作るのにバー1本しか必要ない
And you've been doin' too much time away from home
そしてあなたは家から離れて過ごす時間が長すぎます
She said it takes two hearts to hold a love together
彼女は愛を繋ぐには二つの心が必要だと言った
But it only takes one fool to be alone
でも一人になるには愚か者が一人いるだけでいい
It only takes one bar to make a prison
刑務所を作るのにバー1本しか必要ない
But it only takes one fool to be alone
でも一人になるには愚か者が一人いるだけでいい