Paint Me A Birmingham كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F Dm Bb C
مقدمة: F Dm Bb C
Verse 1:
الآية 1:
He was sittin there his brush in hand
كان يجلس هناك فرشاته في يده
Painting waves as they danced upon the sand
رسم الأمواج وهي ترقص على الرمال
With every stroke he brought to life
مع كل ضربة جلبها إلى الحياة
The deep blue of the ocean against a morning sky
اللون الأزرق العميق للمحيط مقابل سماء الصباح
I asked him if he only painted ocean scenes
سألته إذا كان يرسم مشاهد المحيط فقط
He said for twenty dollars Ill paint you anything
قال مقابل عشرين دولارًا سأرسم لك أي شيء
Chorus:
جوقة:
Could you paint me a Birmingham
هل يمكن أن ترسم لي برمنغهام
Make it look just the way I planned
اجعل الأمر يبدو كما خططت
A little house on the edge of town
منزل صغير على حافة المدينة
Porch goin all the way around
الشرفة تسير على طول الطريق
Put her there in the front yard swing
ضعها هناك في أرجوحة الفناء الأمامي
Cotton dress, make it early spring
فستان من القطن، اجعله في أوائل الربيع
For a while she'll be mine again
لفترة من الوقت سوف تكون لي مرة أخرى
If you could paint me a Birmingham
إذا كنت تستطيع أن ترسم لي برمنغهام
Verse 2:
الآية 2:
He looked at me with glowing eyes
نظر إلي بعيون متوهجة
And took a canvas from a bag there by his side
وأخذ قماشًا من حقيبة هناك بجانبه
Picked up a brush and said to me
التقطت فرشاة وقالت لي
Son just where in this picture would you like to be
يا بني، أين تريد أن تكون في هذه الصورة؟
And I said if there's any way you can
وقلت إذا كان هناك أي طريقة يمكنك ذلك
Could you paint me back into her arms again
هل يمكن أن ترسمني مرة أخرى بين ذراعيها مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
Chorus Key Change:
تغيير مفتاح الكورس:
Could you paint me a Birmingham
هل يمكن أن ترسم لي برمنغهام
Make it look just the way I planned
اجعل الأمر يبدو كما خططت
A little house on the edge of town
منزل صغير على حافة المدينة
Porch goin all the way around
الشرفة تسير على طول الطريق
Put her there in the front yard swing
ضعها هناك في أرجوحة الفناء الأمامي
Cotton dress, make it early spring
فستان من القطن، اجعله في أوائل الربيع
For a while she'll be mine again
لفترة من الوقت سوف تكون لي مرة أخرى
If you could paint me a Birmingham
إذا كنت تستطيع أن ترسم لي برمنغهام