Paint Me A Birmingham 歌詞 日本語訳

Intro: F Dm Bb C
イントロ: F Dm Bb C
Verse 1:
1節:
He was sittin there his brush in hand
彼はブラシを手にそこに座っていた
Painting waves as they danced upon the sand
砂の上で踊る波を描く
With every stroke he brought to life
彼が命を吹き込むたびに
The deep blue of the ocean against a morning sky
朝の空と海の深い青
I asked him if he only painted ocean scenes
私は彼に海のシーンだけを描いたのかと尋ねました。
He said for twenty dollars Ill paint you anything
彼は20ドルで何でも描いてあげると言った
Chorus:
コーラス：
Could you paint me a Birmingham
バーミンガムを描いてくれませんか
Make it look just the way I planned
私が計画したとおりに見せてください
A little house on the edge of town
町外れの小さな家
Porch goin all the way around
ポーチはぐるっと一周あります
Put her there in the front yard swing
彼女を前庭のブランコに乗せて
Cotton dress, make it early spring
コットンワンピース、早春にぴったり
For a while she'll be mine again
しばらくの間、彼女はまた私のものになるだろう
If you could paint me a Birmingham
バーミンガムを描いてくれたら
Verse 2:
2節:
He looked at me with glowing eyes
彼は輝く目で私を見た
And took a canvas from a bag there by his side
そして彼のそばにあったバッグからキャンバスを取り出しました
Picked up a brush and said to me
筆をとって私に言った
Son just where in this picture would you like to be
息子さん、この写真のどこにいたいですか？
And I said if there's any way you can
そして、何かできる方法があるならと言いました
Could you paint me back into her arms again
私をもう一度彼女の腕の中に戻してくれませんか
Chorus:
コーラス：
Chorus Key Change:
コーラスのキー変更:
Could you paint me a Birmingham
バーミンガムを描いてくれませんか
Make it look just the way I planned
私が計画したとおりに見せてください
A little house on the edge of town
町外れの小さな家
Porch goin all the way around
ポーチはぐるっと一周あります
Put her there in the front yard swing
彼女を前庭のブランコに乗せて
Cotton dress, make it early spring
コットンワンピース、早春にぴったり
For a while she'll be mine again
しばらくの間、彼女はまた私のものになるだろう
If you could paint me a Birmingham
バーミンガムを描いてくれたら