Sticks and Stones 歌詞 日本語訳

Sticks and Stones (G)
棒と石 (G)
Tracy Lawrence
トレイシー・ローレンス
Intro: G C G
イントロ: G C G
Verse 1: You can take the house and everything in it
1節：家とその中にあるものすべてを持って行ってもいい
Keep the diamond ring 'cause that's how I meant it
ダイヤモンドの指輪は取っておきなさい、それが私が言いたかったことだから
Sticks and stones are all they ever were to me
私にとって棒と石がすべてだった
This material life with all it's value
すべての価値を備えたこの物質的な生活
Don't mean a thing to me without you
あなたなしでは私にとって何の意味もない
The love that we once had is all I need
私が必要とするのはかつて私たちが持っていた愛だけです
So take everything we have if it makes ya happy
だから、もしあなたを幸せにしてくれるなら、私たちが持っているすべてを受け取ってください
But darlin' let me say before I leave
でもダーリン、出発する前に言わせてください
Chorus: These sticks and stones
コーラス：これらの棒と石
Ain't all that makes a home
家を作るのはそれだけではありません
They don't have arms to hold you
彼らにはあなたを抱きしめる腕がない
When love goes wrong
愛がうまくいかないとき
Now you say that we are through
今、あなたは私たちは終わったと言いました
These sticks and stones may break me
この棒や石は私を壊すかもしれない
But the words you said just tore my heart in two
でも君が言った言葉は僕の心を真っ二つに引き裂いた
8 Measure Break: G C G
8 小節ブレイク: G C G
Verse 2: Remember when we didn't have a dime between us
詩 2: 私たちの間に一銭もなかったときのことを思い出してください
You took my hand and said we don't need much
あなたは私の手を取って、あまり必要ないと言った
Just as long as we're together we would be fine
私たちが一緒にいる限り、私たちは大丈夫です
Now we've acquired
今、私たちは取得しました
All I thought would please you
あなたを喜ばせたいと思ったことはすべて
I gave everything you know that I could
私はあなたが知っているすべてを与えました
And still you're tellin' me you're not satisfied
それでもあなたは満足していないと私に言います
So take everything we have if it makes ya happy
だから、もしあなたを幸せにしてくれるなら、私たちが持っているすべてを受け取ってください
But darlin' let me say before I leave
でもダーリン、出発する前に言わせてください
Chorus:
コーラス：
End: These sticks and stones may break me
終わり: これらの棒と石は私を壊すかもしれません
But the words you said just tore my heart in two
でも君が言った言葉は僕の心を真っ二つに引き裂いた