Til I Was a Daddy Too 歌詞 日本語訳

Do you recall when I was six
私が6歳のときのことを覚えていますか
I got lost out in the woods and you worried yourself sick
私は森の中で迷ってしまった、そしてあなたは病気を心配した
What about the day I got in my first fight
初めての戦いで勝った日のことはどうだろう
Mama she got mad but you swelled up with pride
ママ、彼女は怒ったけど、あなたは誇りに思って膨れ上がった
I never knew how deep a father's love could run
父親の愛がどれほど深いものなのか、私は知りませんでした
Until I had a son
息子が生まれるまでは
(Chorus)
(コーラス)
To skinned up knees from skateboard falls
スケートボードで転んで膝の皮をむいた
To praying he'd get through football alive
彼が生きてサッカーを乗り越えられるように祈るために
The first time his heart got broken
初めて彼の心が壊れたとき
And knowing soon he'll spread his wings and fly
そしてすぐに彼は翼を広げて飛べるとわかっている
I guess I didn't know what a daddy goes through
パパがどんなことを経験しているのか知らなかったんだと思う
Till I was a Daddy too
私もパパになるまで
Real love the kind that you can't understand
理解できないような本当の愛
Until you hold it in your arms and touch it with your hands
抱きしめて手で触れるまで
Pure joy the kind that you can only find
あなたにしか見つけられない純粋な喜び
When you live your life for them
彼らのために自分の人生を生きるとき
And leave yourself behind
そして自分を置き去りにして
More and more I'm seeing life go by
人生が過ぎていくのがますます見えてくる
Thru my Daddy's eyes
パパの目を通して
To skinned up knees from skateboard falls
スケートボードで転んで膝の皮をむいた
To praying he'd get through football alive
彼が生きてサッカーを乗り越えられるように祈るために
The first time his heart got broken
初めて彼の心が壊れたとき
And knowing soon he'll spread his wings and fly
そしてすぐに彼は翼を広げて飛べるとわかっている
I guess I didn't know what a daddy goes through
パパがどんなことを経験しているのか知らなかったんだと思う
Till I was a Daddy too
私もパパになるまで
The fast pace of time goes racing
時間のペースが速く、レースが進む
And knowing soon he'll spread his wings and fly
そしてすぐに彼は翼を広げて飛べるとわかっている
I guess I didn't know what a daddy goes through
パパがどんなことを経験しているのか知らなかったんだと思う
Till I was a daddy too
私もパパになるまで
I guess I didn't know what a daddy goes through
パパがどんなことを経験しているのか知らなかったんだと思う
Till I was a daddy too
私もパパになるまで