Down and Out Blues 歌詞 日本語訳

Great song featuring the beautiful voice of Judy Dyble, Fairport Convention's
フェアポート・コンベンションのジュディ・ダイブルの美しい声をフィーチャーした素晴らしい曲
original female vocalist.
オリジナル女性ボーカリスト。
Once I lived a life of a millionaire,
かつて億万長者の生活を送っていたのですが、
Had lots of money, I hadn't care.
お金はたくさんあったので、気にしていませんでした。
To call my friends out for good times
友達を呼んで楽しい時間を過ごすため
Buying champagne, licor and plenty of wine
シャンパン、リコール、ワインをたくさん買う
Then when my money begun to get low
それから私のお金が少なくなり始めたとき、
Didn't have no friends, no place to go
友達もいなかったし、行く場所もなかった
whenever I get my hands on a dolar again
再びドルを手に入れるたびに
I'm gonna squeeze it until that eagle grins.
あのワシがニヤリと笑うまで絞ってやるよ。
No nobody wants you
いいえ、誰もあなたを望んでいません
when you're down and out
あなたが落ち込んで外出しているとき
In your pocket's not one penny
あなたのポケットには一銭も入っていない
and all your pretty friends, you haven't any
そしてあなたのかわいい友達全員、あなたは何も持っていません
Then when you find your feet again
そして再び足元を見つけたとき
Everybody wants to come be your long lost friend
誰もがあなたの長い間行方不明の友人になりたがっています
mighty strange without a doubt
疑いもなく非常に奇妙な
nobody wants you when you're down and out.
あなたが落ち込んで外出しているとき、誰もあなたを必要としません。
Chords by COTH
コード によって COTH
http://www.myspace.com/traderhorne
http://www.myspace.com/traderhorne
www.judydyble.com
www.judydyble.com