Sheena 歌詞 日本語訳

MORING WAY (1970)
モーニング・ウェイ (1970)
Sheena, oh Sheena
シーナ、ああシーナ
Just came in from Monterey
モントレーから来たばかりです
Every night and day
毎晩昼も夜も
I've been going crazy
気が狂ってしまった
Sheena, oh Sheena
シーナ、ああシーナ
Steel guitar and saxophone
スティールギターとサックス
Who would like to know
Who would like to know
Who she's taking home?
彼女は誰を家に連れて帰るの？
I'm playing the piano
私はピアノを弾いています
'Til my fingers' like bananas
バナナのように「指まで」
But I want to go
でも行きたいです
But I have to keep up playing
でも遊び続けなければならない
Through the day and through the wall
一日中、そして壁を越えて
And the through back door home
そして裏口から家へ
Sheena, Sheena, oh Sheena
シーナ、シーナ、ああシーナ
Burgundy and Beaujolais
ブルゴーニュとボジョレー
And when Sheena stay
And when Sheena stay
She throws her pants away
彼女はズボンを捨てます
I'm playing the piano
私はピアノを弾いています
'Til my fingers' like bananas
バナナのように「指まで」
And it hurts me so
そしてそれは私をとても傷つけます
But I have to keep up playing
でも遊び続けなければならない
Through the day and through the wall
一日中、そして壁を越えて
And the through back way home
そして帰り道を通って
Sheena, oh Sheena
Sheena, oh Sheena
Going back to Monterey
Going back to Monterey
By this time today
今日のこの時間までに
I should be far away
遠くにいるはずなのに
No more playing the piano
もうピアノを弾く必要はありません
And my fingers' like bananas
そして私の指はバナナのようです
I got up to go
I got up to go
But I have to keep up playing
でも遊び続けなければならない
Through the day and through the wall
一日中、そして壁を越えて
And just to end my door
そしてちょうど私のドアを終わらせるために
Sheena, oh Sheena
Sheena, oh Sheena
Sheena, oh Sheena
Sheena, oh Sheena