Evening Blue 歌詞 日本語訳

Sitting all alone by the fireside
一人で暖炉のそばに座って
Listen to the wind in the chimney top
煙突のてっぺんで風の音を聞く
Haven't slept for days, and I'm still wide eyed
何日も寝ていないのに、まだ目が開いています
Try not to think, but my mind won't stop
考えないようにしてるけど心は止まらない
Evening shadows making my heart sing out
夕暮れの影が胸を高鳴らせる
With the setting sun, turning leaves to brown
夕日を受けて葉が茶色に染まっていきます
If I had a lover, who's heart was true
恋人がいたら誰の心は真実だった
I wouldn't be alone in this evening blue
今夜の青の中で私は一人ではない
(SAME AS ABOVE)
(同上)
Everybody's looking for something in life
誰もが人生で何かを探しています
Not everyone's finds what they're looking for
誰もが探しているものが見つかるわけではない
Everybody wants a little happiness in life
誰もが人生に小さな幸せを望んでいます
But everyone can open the door
でも誰でもドアを開けることができる
Morning wakens, making my heart sing out
朝目覚めて胸が高鳴る
Now that summer's here, changing fears and doubts
今、夏がやって来て、恐怖と疑いが変わります