New Orleans 歌詞 日本語訳

intro: A D E D C# A
イントロ：A D E D C# A
She followed the man she loved
彼女は愛する男を追った
All the way to New Or leans
ニューオーリーンズまでずっと
She come back broken hearted and mean
彼女は傷心して意地悪になって戻ってくる
She tried to escape the pain
彼女は痛みから逃れようとした
But sometimes it's all that's real
でも時々、それがすべて現実なのです
It's no excuse for living pain free, that's the deal
痛みのない生活をする言い訳にはならない、それが契約だ
It's a bitch, ain't it babe
それは雌犬だよ、ベイビー
To live while you're young
若いうちに生きていくために
I'm crushed that the world turned over so soon
こんなに早く世界が変わってしまったことにショックを受けています
A pile of old memories
昔の思い出の山
Just lying all aroud
ただ大声で嘘をついているだけ
Seems like everywhere I look I've fallen to the ground
どこを見ても地面に落ちたように見える
And I can't help it if it's over babe
それが終わってしまったら仕方ないよ、ベイビー
You can't help it, though you tried
努力したのにどうしようもない
Your poor little soul is wearing pretty thin
あなたの可哀そうな小さな魂はかなり痩せています
It's a bitch, ain't it babe
それは雌犬だよ、ベイビー
To live while you're young
若いうちに生きていくために
I'm crushed that the world turned over so soon
こんなに早く世界が変わってしまったことにショックを受けています