Gracias كلمات أغنية ترجمة عربية

-Gracias-
-شكرًا لك-
Intro:
مقدمة:
Cuando las cosas van mal
عندما تسوء الأمور
el mundo se me derrumba
العالم ينهار علي
t siempre ests
أنت دائما
lo que me pueda pasar
ماذا يمكن أن يحدث لي
aunque a veces no lo vea
على الرغم من أنني في بعض الأحيان لا أرى ذلك
siempre estars
سوف تكون دائما
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
y sonro en medio del huracn
وابتسم وسط الإعصار
pues siento que todo se va a arreglar
حسنًا، أشعر أن كل شيء سيتم إصلاحه
porque siempre vas a estar...
لأنك ستكون دائما..
Chorus:
جوقة:
Y hoy te doy gracias a ti
واليوم أشكرك
por respirar porque me hiciste ver felicidad
للتنفس لأنك جعلتني أرى السعادة
por perdonar lo que hice mal
من أجل أن أغفر ما فعلته من خطأ
por que me das siempre una oportunidad
لماذا تعطيني دائما فرصة
gracias a ti porque siempre estars para mi.
شكرا لك لأنك سوف تكون دائما هناك بالنسبة لي.
Verse:
الآية:
Mil cosas pueden pasar
يمكن أن يحدث ألف شيء
si me pierdo del camino tu me hallaras
إذا ضللت طريقي ستجدني
confundo lo material
أنا الخلط بين المواد
con las cosas importantes tu me hablaras
مع الأشياء المهمة التي ستتحدث معي
y sonro en medio del huracn
وابتسم وسط الإعصار
pues siento que todo se va a arreglar
حسنًا، أشعر أن كل شيء سيتم إصلاحه
porque siempre vas a estar...
لأنك ستكون دائما..
Chorus:
جوقة:
Y hoy te doy gracias a ti
واليوم أشكرك
por respirar porque me hiciste ver felicidad
للتنفس لأنك جعلتني أرى السعادة
por perdonar lo que hice mal
من أجل أن أغفر ما فعلته من خطأ
por que me das siempre una oportunidad
لماذا تعطيني دائما فرصة
gracias a ti porque siempre estars para mi
شكرا لك لأنك سوف تكون هناك دائما بالنسبة لي
y aunque no merezco tanto amor
وعلى الرغم من أنني لا أستحق الكثير من الحب
hoy te quiero pedir
اليوم أريد أن أسألك
que no te alejes de mi...!!!
لا تبتعد عني...!!!
Outro:
أخرى:
Gracias a ti
شكرا لك
porque siempre estars para mi
لأنك سوف تكون هناك دائما بالنسبة لي
y aunque no merezco tanto amor
وعلى الرغم من أنني لا أستحق الكثير من الحب
hoy te quiero pedir
اليوم أريد أن أسألك
que no te alejes de mi
لا تبتعد عني
que no te alejes de mi.
لا تبتعد عني.