Handle With Care 歌詞 日本語訳

Subject: Handle Me With Care - Traveling Wilburys
件名: 取り扱いにはご注意ください - トラベリング・ウィルベリーズ
Here is a semi-popular tune by the Wilburys that's fun to play alone or with friends. The chord progression is close. Have fun! I put it in "chord" format... if you're not using "chord" you should give it a try... it prints very nicely in postscript!
これはウィルベリー家の準人気曲で、一人で弾いても友達と一緒に弾いても楽しいです。コード進行が近いです。楽しむ！私はそれを「chord」形式にしました...「chord」を使用していない場合は、試してみてください...ポストスクリプトで非常にうまく印刷されます。
Later,
その後、
Ken
ケン
Been beat up and battered around Been set up and I've been shut down
殴られて、打ちのめされて、セットアップされて、私はシャットダウンされました
You're the best thing that I ever found
あなたは私が今まで見つけた中で最高のものです
Handle me with care
丁寧に扱ってください
Reputations changable, situations tolerable
評判は変わりやすい、状況は耐えられる
But baby you're adorable
でもベイビー、君は可愛いよ
Handle me with care
丁寧に扱ってください
I'm so tired of being lonely I still have some love to give
孤独にはもう飽きた、まだ与えたい愛がある
Won't you show me that you really care
あなたが本当に気にかけているということを見せてくれませんか
Everybody's got somebody to lean on
誰にでも頼れる人がいる
Put your body next to mine and dream on
あなたの体を私の隣に置いて夢を見てください
I've been fucked up and I've been fooled I've been robbed and ridiculed
私はめちゃくちゃにされて、騙されて、盗まれて、嘲笑されてきた
In daycare centers and night schools
保育園や夜間学校では
Handle me with care
丁寧に扱ってください
Been stuck in airports terrorized, sent to meetings hypnotized
恐怖で空港に閉じ込められ、催眠術をかけられて会議に送られた
Overexposed commercialized
露出オーバーの商品化
Handle me with care
丁寧に扱ってください
I've been uptight and made a mess But I'm cleaning up myself I guess
緊張してめちゃくちゃにしてしまったけど、自分で片づけているんだろうね
Oh the sweet smell of success
ああ、成功の甘い香り
Handle me with care
丁寧に扱ってください