Handle With Care Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: Handle Me With Care - Traveling Wilburys
Onderwerp: Ga voorzichtig met mij om - Reizend in Wilburys
Here is a semi-popular tune by the Wilburys that's fun to play alone or with friends. The chord progression is close. Have fun! I put it in "chord" format... if you're not using "chord" you should give it a try... it prints very nicely in postscript!
Hier is een semi-populair deuntje van de Wilburys dat leuk is om alleen of met vrienden te spelen. De akkoordprogressie is dichtbij. Veel plezier! Ik heb het in "akkoord"-formaat gezet... als je "akkoord" niet gebruikt, probeer het dan eens... het wordt heel mooi afgedrukt in postscript!
Later,
Later,
Ken
Ken
Been beat up and battered around Been set up and I've been shut down
Ik ben in elkaar geslagen en mishandeld. Ik ben erin geluisd en ik ben gesloten
You're the best thing that I ever found
Jij bent het beste wat ik ooit heb gevonden
Handle me with care
Behandel mij met zorg
Reputations changable, situations tolerable
Reputaties zijn veranderlijk, situaties draaglijk
But baby you're adorable
Maar schat, je bent schattig
Handle me with care
Behandel mij met zorg
I'm so tired of being lonely I still have some love to give
Ik ben het zo beu om eenzaam te zijn. Ik heb nog steeds wat liefde te geven
Won't you show me that you really care
Wil je me niet laten zien dat je er echt om geeft?
Everybody's got somebody to lean on
Iedereen heeft iemand om op te leunen
Put your body next to mine and dream on
Leg je lichaam naast het mijne en droom verder
I've been fucked up and I've been fooled I've been robbed and ridiculed
Ik ben verpest en voor de gek gehouden, ik ben beroofd en belachelijk gemaakt
In daycare centers and night schools
In kinderdagverblijven en avondscholen
Handle me with care
Behandel mij met zorg
Been stuck in airports terrorized, sent to meetings hypnotized
Zit vast op luchthavens, wordt geterroriseerd, gehypnotiseerd naar vergaderingen gestuurd
Overexposed commercialized
Overbelicht gecommercialiseerd
Handle me with care
Behandel mij met zorg
I've been uptight and made a mess But I'm cleaning up myself I guess
Ik ben gespannen geweest en heb er een puinhoop van gemaakt. Maar ik ben mezelf aan het opruimen, denk ik
Oh the sweet smell of success
Oh de zoete geur van succes
Handle me with care
Behandel mij met zorg