Side 歌詞 日本語訳

Side
側面
Travis
トラヴィス
Without capo
カポなし
Gm Gm1 gm2 gm3 D# F Fsus4 B B/A
Gm Gm1 gm2 gm3 D# F Fsus4 B B/A
Gm1 gm2 gm1 gm3 gm1 x6 bars
Gm1 gm2 gm1 gm3 gm1 x6 バー
Gm---- D#---
Gm---D#---
Well I believe there's someone watching over you.
そう、あなたを見守ってくれている人がいると信じています。
They're watching every single thing you say.
彼らはあなたの発言をすべて監視しています。
And when you die they'll set you down and take you through.
そして、あなたが死ぬとき、彼らはあなたを置き去りにして、あなたを連れて行くでしょう。
You'll realise one day?
いつか気づくでしょう？
The grass is always greener on the other side,
隣の芝生はいつも青い、
the neighbour's got a new car that you wanna drive,
隣の人があなたが乗りたい新しい車を持っているのですが、
and when time is running out you wanna stay alive.
そして時間がなくなったとき、あなたは生きていたいと思うでしょう。
We all live under the same sky,
私たちは皆、同じ空の下で生きています。
we all will live we all will die.
私たちは皆生きます、私たちは皆死にます。
There is no wrong, there is no right,
間違いもないし、正解もない、
the circle only has one side,
円には片面しかなく、
Gm---- x4 bars
Gm---- x4 バー
We all try hard to live our lives in harmony,
私たちは皆、調和のとれた生活を送ろうと一生懸命努力していますが、
for fear of falling swiftly overboard.
素早く船外に転落する恐れがあるからです。
But life is both a major and a minor key,
でも人生には長調も短調もある、
just open up the chord.
コードを開くだけです。
Gm---- x4 bars
Gm---- x4 バー
Gm---- D#---- Gm----D#---- Gm----D#----F----Fsus4
Gm----D#---- Gm----D#---- Gm----D#----F----Fsus4
Gm----Fade-
Gm---フェード-
Thierry DURAND.
ティエリー・デュラン。