Son of the New South 歌詞 日本語訳

Stnd Tuning
スタンダードチューニング
Raised a child of farmer folks down in the Southern land
南の大地で農家の子として育った
I worked all day in the summer sun 'til my back was leather tan
夏の太陽の下で背中が日焼けするまで一日中働いた
Now I've been called hillbilly, I've been called a redneck too
今、私はヒルビリーと呼ばれています、田舎者とも呼ばれています
But I ain't backwards, dumb or poor, I'm just red, white and blue
でも私は後ろ向きでも、愚かでも、貧乏でもない、私はただ赤、白、青なのだ
(Chorus)
(コーラス)
Son of the New South, step-child to Uncle Sam
新南部の息子、アンクル・サムの継子
Baptized in 100 proof and saved by the blood of the lamb
100の証明の洗礼を受け、子羊の血によって救われた
This is the New South, still drink our tea from a Mason jar
ここは新南部、今でもメイソンジャーでお茶を飲みましょう
We're the backbone of this country and we're proud of who we are
私たちはこの国の屋台骨であり、私たちが誰であるかを誇りに思っています
From Richmond to Montgomery From San Antone to Caroline
リッチモンドからモンゴメリーへ サンアントンからキャロラインへ
There's a brand new spirit sweepin' in Like wind through Georgia pines
ジョージアの松を吹き抜ける風のように、まったく新しい精神が吹き込んでいる
I hold on to some old ways I ain't scared to try the new
私はいくつかの古いやり方にしがみついているが、新しいことに挑戦することは怖くない
But what it comes to what I change I'll be the one to choose
でも何を変えるかは私が選ぶ
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Solo: G D C G C G D
ソロ: G D C G C G D
(basically the first two lines of the chorus)
(基本的にはサビの最初の2行)
Well the times are a changin'
まあ、時代は変わりつつある
And the South has come of age
そして南部は成熟した
We've put the past behind us
私たちは過去を忘れました
It's time to turn the page
ページをめくる時間です
Repeat Chorus x2
リピートコーラス×2