Flesh Tight 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
You watch, you listen and you feel, you feel
見て、聞いて、感じて、感じてください
Halfway between the invented and the real
発明されたものと本物の中間
Lollygagging around the streets
路上でロリギャグ
The light-bulb-twilight skipping in between your feet
電球のような夕暮れが足元を飛び越える
(Bridge)
(橋)
You go... Am F Am F
君は行こう... Am F Am F
with the flow, it's in the clickin' of the heels
流れに乗って、かかとのカチカチ音が鳴る
Thank god for the weather, thank god for the weather
天気を神様に感謝、天気を神様に感謝
There's no escape, you let the mother**er squeal
逃げ場がない、母親に悲鳴を上げさせてしまう
Packed into capri-pants-leather
カプリパンツレザーに詰め込みました
(Chorus)
(コーラス)
Trying to get these flesh tight, flesh tight
肉をしっかり締めようとして、肉をしっかり締めようとして
Human feelings right, or out of sight
人間の感情は正しく、あるいは目に見えない
Flesh tight feelings right or out of sight
目の前にいても見えなくても、肉が締め付けられるような感覚
You ride the golden alligator of glamorous display
華やかな金色のワニに乗ります
You get a little more manic, hurray! hurray!
もう少し躁状態になってください、万歳！万歳！
You're still looking to find, you let the mother**er spin
あなたはまだ見つけようとしている、あなたは母**erを回転させます
She'll sneak you out, she'll tuck you in
彼女はあなたをこっそり外に連れ出し、あなたを閉じ込めるでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Trying to get these flesh tight, flesh tight
肉をしっかり締めようとして、肉をしっかり締めようとして
Human feelings right, or out of sight
人間の感情は正しく、あるいは目に見えない
Flesh tight out of sight
目に見えないほどの肉厚さ
flesh tight out of sight
肉が見えないほどしっかりしている