Walkaway Joe 歌詞 日本語訳

Walkaway Joe Trisha Yearwood
ウォークアウェイ ジョー トリシャ イヤーウッド
Momma told her baby, girl take it real slow
ママは赤ちゃんに、「お嬢ちゃん、本当にゆっくりしなさい」と言いました
Girl told her momma hey I really gotta go
女の子はママに「ねえ、本当に行かなきゃ」と言った
He's waitin' in the car
彼は車の中で待っている
Momma said girl you won't get far
ママは言った、君は遠くには行けないだろうって
Thus are the dreams of an average Jane
これが平均的なジェーンの夢です
Ninety miles an hour down a lovers lane
恋人たちの小道を時速90マイルで下る
On a tank of dreams Oh if she could've only seen
夢の水槽に乗ってああ、彼女がただ見ることができたら
But fate's got cards that it don't want to show And that boy's just
でも運命には見せたくないカードがある そしてあの少年はただ
CHORUS:
コーラス:
A walkaway Joe Born to be a leaver
立ち去るジョー 生まれながらにして退職者
Tell you from the word go, destined to deceive her
最初から言ってよ、彼女を欺く運命にある
He's a wrong kinda parad-ise
彼は間違った楽園だ
1.& 2.)She's gonna know it in a matter of time
1.& 2.)彼女は時間の問題でそれを知るだろう
3.) But it was just another lesson in life
3.) しかし、それは単なる人生の教訓でした
That boy's just a walkway Joe
あの少年はただの歩道だよ、ジョー
Now just a little while into Abilene
アビリーンまであと少し
Pulls into a station and he robs it clean
駅に車を停め、彼はきれいに強盗します
She's waitin' in the car Underneath the Texaco star
彼女はテキサコのスターの下で車の中で待っている
She only wanted love didn't bargain for this
彼女は愛だけを望んでいたが、これを交渉する必要はなかった
She can't help but love him for the way he is.
彼女はありのままの彼を愛さずにはいられない。
She's only seventeen And there ain't no reasoning
彼女はまだ17歳、それに理屈はない
So she'll ride this ride as far as it can go Cause that boy's just
だから彼女はこの乗り物にできる限り乗るつもりだ だってあの少年はただの
go to chorus, to lead, to third verse
コーラスに行く、リードする、3番目の詩に行く
Somewhere in a roadside motel room
道端のモーテルの部屋のどこか
Alone in the silence she wakes up too soon
静寂の中で一人、彼女は目が覚めるのが早すぎる
And reaches for his arm But she'll just keep reachin' on
そして彼の腕に手を伸ばすでも彼女は手を伸ばし続けるだろう
For the cold hard truth revealed what it had known That boy's just
冷たく厳しい真実が、それが知っていたことを明らかにしたからあの少年は正義だった
go to chorus.
コーラスに行きます。
Ending:
エンディング:
Mmmm yeah Alkl he was a walkaway Joe ooooh walkaway Joe Walkaway Joe
うーん、そうだ、アルクル、彼はウォークアウェイジョーだった、ああ、ウォークウェイジョー、ウォークウェイジョー
Mmmmmm
うーん