Wrong Side of Memphis 歌詞 日本語訳

Tune Low E string to D - Listen to record for timing.
Low E の弦を D にチューニングします。タイミングについては録音を聞いてください。
Intro: D (down strum)
イントロ：D（ダウンストラム）
(add9)
(追加9)
A--- --0h3----- --3p0-------- -- A--- --3--
A--- --0h3----- --3p0---------- -- A--- --3--
(add9)
(追加9)
I've been livin' on the wrong side of Memphis
私はメンフィスの間違った側に住んでいる
Really breakin' away this time
今回は本当にブレイクアウト
(add9)
(追加9)
A full tank of gas and a '69 Tempest
ガソリン満タンと 69 年製テンペスト
takin' me to that Nashville sign
ナッシュビルの看板に連れて行って
No turnin' back, I've come too far
もう引き返せない、遠くまで来てしまった
(add9)
(追加9)
Headed down 40 with my old guitar
古いギターを持って40度下った
The same Graceland and that's a fact
同じグレースランド、それは事実です
(add9)
(追加9)
And I ain't driving no pink Cadillac
そして、私はピンクのキャデラックを運転していません
I've been livin' on the wrong side of Memphis
私はメンフィスの間違った側に住んでいる
Gonna bronze these blue suede shoes
この青いスエードの靴をブロンズにするつもりです
these cowboy boots are gettin' kinda restless
このカウボーイブーツはなんだか落ち着きがなくなってきた
They ain't got a single thing to loose
彼らは失うものは何ひとつ持っていない
Well, I've had this dream from a tender age
そう、私は幼い頃からこの夢を持っていました
callin' my name from the Opry stage
オープリのステージから私の名前を呼んでいる
I can hear 'em sing loud and clear
彼らが大声ではっきりと歌っているのが聞こえる
two hundred miles and I'll be there
200マイル行けばそこに着くよ
I've been livin' on the wrong side of Memphis
私はメンフィスの間違った側に住んでいる
Really breakin' away this time
今回は本当にブレイクアウト
A full tank of gas and a '69 Tempest
ガソリン満タンと 69 年製テンペスト
takin' me to that Nashville sign
ナッシュビルの看板に連れて行って
Yes, I've been livin' on the wrong side of Memphis
そう、私はメンフィスの反対側に住んでいる
Gonna bronze these blue suede shoes
この青いスエードの靴をブロンズにするつもりです
these cowboy boots are gettin' kinda restless
このカウボーイブーツはなんだか落ち着きがなくなってきた
They ain't got a single thing to loose
彼らは失うものは何ひとつ持っていない
*Bridge*
*橋*
I've been livin' on the wrong side of Memphis
私はメンフィスの間違った側に住んでいる
I've been livin' on the wrong side of Memphis
私はメンフィスの間違った側に住んでいる
I got my cowboy boots and my rhinestone suit
カウボーイブーツとラインストーンのスーツを手に入れた
I've been livin' on the wrong side of Memphis
私はメンフィスの間違った側に住んでいる
ooh, yeah yeah yeah
ああ、そうそうそう
A full tank of gas and a '69 Tempest
ガソリン満タンと 69 年製テンペスト
Takin' me to that Nashville sign
ナッシュビルの看板まで連れて行って