When You Come Down 歌詞 日本語訳

Watch this video for help with timing:
タイミングについては、このビデオをご覧ください。
http://www.youtube.com/watch'v=DdmeDc6gjDA
http://www.youtube.com/watch'v=DdmeDc6gjDA
If you're scared, let it go
怖いなら放っておけよ
And if you ever have a doubt now you know
もしあなたが疑問を抱いたことがあるなら、今ならわかるでしょう
That your heart, it won't break
君の心が壊れないように
And it was never good at making mistakes
そして、間違いを犯すのは決して得意ではありませんでした
So it's no wonder my love goes on and on
だから私の愛が続いても不思議ではない
You were always easy for me
あなたは私にとっていつも簡単でした
And it's no wonder I knew, all along
そしてそれは私がずっと知っていたのも不思議ではありません
Even when I know you feel like flying away
飛び去ってしまいそうな気持ちだと分かっていても
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
私の愛は変わっていないということを信じてください
In the moment don't forget
今この瞬間も忘れないでね
Tomorrow it will all turn around
明日にはすべてが好転するだろう
I'll be waiting when you come down
降りてきたら待ってるよ
Here we go, once again
さあ、もう一度
Trying to break it when it wants to bend
曲がりたいときに壊そうとする
Got your head, in the clouds
頭は雲の中にある
And oh you feel so far away from me now
そしてああ、あなたは今私からとても遠くに感じます
But still my love, my love goes on and on
それでも私の愛、私の愛は続いていく
I'm trying to make it easy for you
私はあなたのためにそれを簡単にしようとしています
But I don't know if my love will ever be enough
でも私の愛が十分かどうかは分からない
Even when I know you feel like flying away
飛び去ってしまいそうな気持ちだと分かっていても
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
私の愛は変わっていないということを信じてください
In the moment don't forget
今この瞬間も忘れないでね
Tomorrow it will all turn around
明日にはすべてが好転するだろう
I'll be waiting when you come down
降りてきたら待ってるよ
How can I get you where you wanna go
どうすれば行きたいところへ連れて行ってもらえるでしょうか
When you don't know where you wanna go
どこに行きたいかわからないとき
Push me away, then you pull me close
私を押しのけると、あなたは私を引き寄せる
And I hold on, and you let go
そして私はしがみついて、あなたは手放す
Even when I know you feel like flying away
飛び去ってしまいそうな気持ちだと分かっていても
Believe me when I tell you that my love hasn't changed
私の愛は変わっていないということを信じてください
In the moment don't forget, don't forget
その瞬間、忘れないで、忘れないで
I'll be waiting when you come down
降りてきたら待ってるよ