Tender Trip on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

Tristania - Tedere reis op aarde

by Tristania

Tristania - Tender Trip on Earth songtekst en Nederlandse vertaling. Lees de originele lyrics met Nederlandse vertaling, betekenis van het nummer en meer talen.

Nederlandse vertaling - originele songtekst bekijken

Tender Trip on Earth - Tristania
Vertalingen: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Tristania Tender Trip on Earth

I don't know if this is completely correct, but it sounds good to me.
Ik weet niet of dit helemaal juist is, maar het klinkt mij goed in de oren.
Another day
Nog een dag
The next page
De volgende pagina
Still in daze
Nog steeds in de war
Still in a dream
Nog steeds in een droom
Out of the pipe
Uit de pijp
My lust for life
Mijn levenslust
Comes and goes
Komt en gaat
From above
Van bovenaf
Demanding purity
Veeleisende zuiverheid
Sobriety
Nuchterheid
Cursing me like a sledge
Mij vervloeken als een slee
Hammering down at me
Op mij hameren
Hammering down at me
Op mij hameren
Out of the water-pipe
Uit de waterpijp
I suck my lust for life
Ik zuig mijn levenslust
And all my floating dreams
En al mijn zwevende dromen
It seems
Het lijkt
Up on the gallery
Op de galerij
God shouting down at me
God schreeuwt tegen mij
Something I can not hear
Iets wat ik niet kan horen
Tears falling from the sky
Tranen vallen uit de lucht
Words from a lullaby
Woorden uit een slaapliedje
Everything beautiful dies
Al het mooie sterft
For now, we're hanging in
Voorlopig houden we vol
Though we are blessed with sin
Ook al zijn we gezegend met zonde
You make my tired heart sing
Je laat mijn vermoeide hart zingen
You can be a sunbeam
Je kunt een zonnestraal zijn
And shine for a while
En even stralen
For a while
Voor een tijdje
You can laugh a lot
Je kunt veel lachen
And bring out that smile
En breng die glimlach naar boven
For now we're hanging in
Voorlopig houden we vol
Even though we're blessed with sin
Ook al zijn we gezegend met zonde
You make my heart...
Je maakt mijn hart...
You make my tired heart sing
Je laat mijn vermoeide hart zingen
Tears falling from the sky...
Tranen vallen uit de lucht...
I'm on a tender trip
Ik ben op een aanbestedingsreis
Slowly I'm losing grip
Langzaam verlies ik de grip
Madness is in the air I fear
Er hangt waanzin in de lucht, vrees ik
Stay, you're my acid-queen
Blijf, jij bent mijn zuurkoningin
Stay on my faded team
Blijf bij mijn vervaagde team
Run through the corridor with me
Ren met mij door de gang

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.