Bauer sucht Frau Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS1
Was nutzt die fruchtbarste Erde
Wat is het nut van de meest vruchtbare grond?
aufm Berg oder drunten im Tal;
op de berg of beneden in de vallei;
Was nutzt a brandneuer Traktor
Wat is het nut van een gloednieuwe tractor?
aus funkelndem Chrom und Stahl;
gemaakt van sprankelend chroom en staal;
Was nutzt a ehrliches Herz
Wat heb je aan een eerlijk hart?
wenns meistens einsam ist?
als je vooral eenzaam bent?
Was nutzt der stolzeste Hof weit und breit
Wat voor nut heeft het meest trotse hof heinde en verre?
wenn der Bauer die Bauerin vermisst?
als de boer de boerin mist?
HORUS
HORUS
Bauer sucht Frau
Boer zoekt vrouw
mit Herz und Verstand
met hart en geest
fur a Leben zu zweit
voor een leven voor twee
drausen am Land
het land uit
Bauer sucht Frau
Boer zoekt vrouw
er sehnt sich nach ihr
hij verlangt naar haar
Er wurd sie gern tragen
Hij wil ze graag dragen
uber die Schwelle der Tur.
over de drempel van de deur.
VRS 2
VRS2
Was nutzt die bunteste Wiese
Wat is het nut van de meest kleurrijke weide?
und Rosenstraucher ums Haus;
en rozenstruiken rondom het huis;
Was nutzt die herrlichste Aussicht
Wat voor nut heeft het mooiste uitzicht?
ausm Fenster aufs Land hinaus;
uit het raam naar het land;
Was nutzen all seine Freunde
Wat voor nut hebben al zijn vrienden?
wenn koa Frau ihn zartlich kusst?
als een vrouw hem teder kust?
Was nutzt der stolzeste Hof weit und breit
Wat voor nut heeft het meest trotse hof heinde en verre?
wenn der Bauer die Bauerin vermisst?
als de boer de boerin mist?
HORUS
HORUS
Bauer sucht Frau
Boer zoekt vrouw
mit Herz und Verstand
met hart en geest
fur a Leben zu zweit
voor een leven voor twee
drausen am Land
het land uit
Bauer sucht Frau
Boer zoekt vrouw
er sehnt sich nach ihr
hij verlangt naar haar
Er wurd sie gern tragen
Hij wil ze graag dragen
uber die Schwelle der Tur.
over de drempel van de deur.
Bauer sucht Frau
Boer zoekt vrouw
er sehnt sich nach ihr
hij verlangt naar haar
Er wurd sie gern tragen
Hij wil ze graag dragen
uber die Schwelle der Tur.
over de drempel van de deur.
Bauer sucht Frau
Boer zoekt vrouw