Addict with a Pen Paroles Traduction Française

This is an amazing song by an amazing artist. I seriously cannot get enough of these
C'est une chanson incroyable d'un artiste incroyable. Je ne peux sérieusement pas en avoir assez
guys and their melodies and lyrics! enjoy and God bless!
les gars et leurs mélodies et paroles ! profitez-en et que Dieu vous bénisse !
Intro: G D7/F# Em C
Intro : G D7/F# Em C
Hello, we haven't talked in quite some time
Bonjour, nous n'avons pas parlé depuis un certain temps
I know I haven't been the best of sons
Je sais que je n'ai pas été le meilleur des fils
Hello, I've been traveling in the desert of my mind
Bonjour, j'ai voyagé dans le désert de mon esprit
And I haven't found a drop...
Et je n'en ai pas trouvé une goutte...
Of life.
De la vie.
I haven't found a drop...Of you
Je n'ai pas trouvé une goutte... De toi
I haven't found a drop...
Je n'en ai pas trouvé une goutte...
I haven't found a drop...
Je n'en ai pas trouvé une goutte...
Of water
De l'eau
Waaaaaater Ooohh
Waaaaaater Ooohh
#
#
ahh...
ahh...
I tried desperately to run through the sand
J'ai essayé désespérément de courir dans le sable
As I hold the water in the palm of my hand
Pendant que je tiens l'eau dans la paume de ma main
'Cause it's all that I have, and it's all that I need
Parce que c'est tout ce que j'ai, et c'est tout ce dont j'ai besoin
And the waves of the water mean nothing to me
Et les vagues de l'eau ne signifient rien pour moi
But I tried my best and all that I can
Mais j'ai fait de mon mieux et tout ce que je pouvais
To hold tightly onto what's left in my hand
Pour tenir fermement ce qui reste dans ma main
But no matter how, how tightly I will strain
Mais peu importe comment, à quel point je vais forcer
The sand will slow me down, and the water will drain
Le sable me ralentira et l'eau s'écoulera
I'm just begin dramatic, in fact
Je commence juste à dramatiser, en fait
I'm only at it again
Je n'y suis qu'à nouveau
As an addict with a pen
En tant que toxicomane avec un stylo
Who's addicted to wind
Qui est accro au vent
As it blows me back and forth
Alors que ça me souffle d'avant en arrière
Mindless, spineless, and pretend
Insensé, sans âme et faisant semblant
Of course I'll be here again
Bien sûr, je serai encore là
See you tomorrow
A demain
But it's the end of today
Mais c'est la fin d'aujourd'hui
End of my ways
Fin de mes chemins
As a walking denial
Comme un déni ambulant
My trial was filed
Mon procès a été déposé
As a crazy suicidal headcase
Comme un fou suicidaire
But you specialize in dying
Mais tu es spécialisé dans la mort
You hear me screaming, "Father!"
Vous m'entendez crier : « Père !
And I'm lying here just crying
Et je suis allongé ici, juste en train de pleurer
So wash me with your water
Alors lave-moi avec ton eau
((Chords are the same as before through the end))
((Les accords sont les mêmes qu'avant jusqu'à la fin))
Waaaaaaater
Waaaaaaater
Hello, we haven't talked in quite some time
Bonjour, nous n'avons pas parlé depuis un certain temps
I know I haven't been the best of sons
Je sais que je n'ai pas été le meilleur des fils
Hello, I've been traveling in the desert of my mind
Bonjour, j'ai voyagé dans le désert de mon esprit
And I, I haven't found a drop...of life!
Et moi, je n'ai pas trouvé une goutte... de vie !
I haven't found a drop...of You!
Je n'ai pas trouvé une goutte... de Toi !
I haven't found a drooooooop...
Je n'ai pas trouvé de drooooooop...
I haven't found a drooooooop...
Je n'ai pas trouvé de drooooooop...
Of water...
De l'eau...