Holding Roses 歌詞 日本語訳

hords
大群
Oh save me
ああ、私を救ってください
From such a sad, sad song
とても悲しくて悲しい歌から
I'm leaning on a lamppost
街灯柱にもたれかかっている
Oh I'm melting in the sun
ああ、私は太陽に溶けていく
My toes are dripping through the sewer
足の指が下水道に滴り落ちている
I can feel my heart beating, as the tears roll down my tongue
涙が舌を転がり、心臓が高鳴っているのがわかる
And as the nights are getting cooler
そして、夜が涼しくなってきたので、
Never thought that you'd be leaving
あなたが去ることになるとは思ってもみなかった
Should've known that I'd be wrong
私が間違っていることを知っておくべきだった
horus
ホルス
Oh goodbye, baby
ああ、さようなら、ベイビー
And the music starts to fade
そして音楽は消え始める
Oh goodbye, baby
ああ、さようなら、ベイビー
I really wish you could've stayed
本当に君がいてくれればよかったのに
Holding roses in my hand
バラを手に持って
Moonlight reflecting off my tooth
月明かりが歯に反射してる
A man will do all that he can,
男はできる限りのことはするだろうが、
just to be getting over you
ただあなたを乗り越えるために
And when the sadness lingers, with his hand on my shoulder
そして悲しみが長引くとき、私の肩に手を置いて
Well you know it's been there before
まあ、それは以前からあったことは知っています
And as the wind blows through my fingers
風が指の間を吹き抜けていくと
Feels like I'm getting older every time I turn a door
ドアを開けるたびに年をとったように感じる
Oh goodbye, baby
ああ、さようなら、ベイビー
and the curtain starts to sway
そしてカーテンが揺れ始める
Oh goodbye, baby
ああ、さようなら、ベイビー
I really wish you could've stayed
本当に君がいてくれればよかったのに