Suffer In Peace 歌詞 日本語訳

Capo: 1
カポ: 1
Girl you know I love this town, lived here all my life
知ってるでしょ、私はこの町が大好きで、ずっとここに住んでいたの
Right up 'til you left me, figured this would be where I'd die
あなたが私を離れるまで、ここが私が死ぬ場所だと思っていた
Now I'm thinkin' 'bout a U-Haul, selling everything I can't haul
今、私はU-Haulについて考えています、運べないものはすべて売ります
Get a load of you off my chest move out west, maybe Utah
私の胸からたくさんのあなたを降ろして西へ出てください、おそらくユタ州へ
Find a little cabin in the hills, in the middle of Nowhereville
ノーウェアビルの真ん中の丘に小さな小屋を見つけてください
Irish setter, my old guitar, .22 rifle, and a rod and reel
アイリッシュ セッター、古いギター、.22 ライフル、ロッドとリール
Read that Bible Mama gave me
ママがくれた聖書を読んでください
Maybe stumble on some words to save me
もしかしたら私を救う言葉に出会うかもしれない
Think I'd really like the sound of a mountain breeze
山風の音が本当に好きだと思う
And being somewhere, where I can suffer in peace
そしてどこかにいて、安心して苦しむことができる
Saw you last Saturday and I just about lost my cool
先週の土曜日に会ったけど、冷静さを失いかけた
You were sittin' in his car at the Tiger Mart by our old high school
あなたは私たちの古い高校の近くのタイガーマートで彼の車に座っていました
Back to square one again, gettin' over you over again
もう一度振り出しに戻って、もう一度あなたを乗り越えてください
Girl I need to be somewhere else, 'cause I don't trust myself around you and him
ガール、私はどこか別の場所にいる必要がある、なぜならあなたと彼の周りでは自分自身を信頼できないから
I'm thinkin' cabin in the hills, in the middle of Nowhereville
ノーウェアビルの真ん中の丘の小屋を考えている
An Irish setter, my old guitar, a .22 rifle, and a rod and reel
アイリッシュ セッター、古いギター、.22 ライフル、ロッドとリール
Thumb through that Bible Mama gave me
ママがくれた聖書を親指で読んでみて
Maybe stumble on some words to save me
もしかしたら私を救う言葉に出会うかもしれない
You know I'd really like the sound of a mountain breeze
私は山風の音が本当に好きなんです
And being somewhere, where I can suffer in peace
そしてどこかにいて、安心して苦しむことができる場所に
No TV, no telephone
テレビも電話もありません
Hang this heartache on a rainbow
この心の痛みを虹に掛けて
And find a little cabin in the hills, in the middle of Nowhereville
そしてノーウェアビルの真ん中の丘に小さな小屋を見つけてください
My Irish setter, an old guitar, .22 rifle, and a rod and reel
私のアイリッシュ セッター、古いギター、.22 ライフル、ロッドとリール
Thumb through that Bible Mama gave me
ママがくれた聖書を親指で読んでみて
Maybe stumble on some words to save me
もしかしたら私を救う言葉に出会うかもしれない
You know I'd really like the sound of a mountain breeze
私は山風の音が本当に好きなんです
And being somewhere where I can suffer in peace
そして、私が平和に苦しむことができる場所にいる
I can suffer in peace
安心して苦しむことができる
Suffer in peace
平和に苦しみなさい