Can I Change My Mind 歌詞 日本語訳

The first of two Top 5 R&B-to-pop crossover hits for Tyrone Davis.
タイロン・デイヴィスのトップ5に入るR&Bとポップのクロスオーバー・ヒット2曲のうちの1曲目。
"Can I Change My Mind"
「気が変わってもいいですか」
(DeSpenza / Wolfolk)
(デスペンザ / ウルフォーク)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Aww, she didn't bat an eye
ああ、彼女は目をつぶらなかった
As I packed my bags to leave
出発するために荷物をまとめたとき
I thought she would start to cry
彼女は泣き始めるだろうと思った
Or sit around my room and grieve
それとも部屋の周りに座って悲しむか
But y'all, the girl, she fooled me this time
でも、皆さん、あの娘、今回は私をだましました
She acted like I was the last thing on her mind
彼女は私のことなど考えていなかったような態度をとった
I would like to start all over again
もう一度最初からやり直したいのですが
Baby, can I change my mind
ベイビー、気が変わってもいいですか
I just wanna change my mind
ただ考えを変えたいだけです
Baby, let me change my mind
ベイビー、考えを変えさせて
Verse 2:
2節:
As I took those steps
そうしたステップを踏んだとき、
Toward that open door
開いたあの扉に向かって
Knowing all the time
常に知っている
Oh, Lord, I just didn't wanna go
ああ、主よ、ただ行きたくなかったのです
But she didn't give me no sign
でも彼女は私にノーサインをくれなかった
Nothing that would make me change my mind
私の考えを変えるようなものは何もない
I would like to start all over again
もう一度最初からやり直したいのですが
Baby, can I change my mind
ベイビー、気が変わってもいいですか
Please, please, please, baby
お願い、お願い、お願い、ベイビー
I just wanna change my mind
ただ考えを変えたいだけです
Verse 3:
3節:
Oh, I played my games
ああ、ゲームをしたよ
Many times before
これまで何度も
But peoples, let me tell y'all
でも皆さん、言わせてください
Oh, I never reached the door
ああ、ドアにたどり着かなかった
But ooh, the winds howl tonight
でもああ、今夜は風が唸る
I keep lookin' back but my baby's nowhere in sight
ずっと後ろを振り返っているけど、私の赤ちゃんはどこにも見えない
I would like to start all over again
もう一度最初からやり直したいのですが
Baby, can I change my mind
ベイビー、気が変わってもいいですか
Please, please, please, baby
お願い、お願い、お願い、ベイビー
Baby, let me change my mind (fade)
ベイビー、考えを変えさせて(フェード)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ