Stay (Faraway, So Close!) كلمات أغنية ترجمة عربية

U2 STAY (Faraway, So Close!)
U2 STAY (بعيد، قريب جدًا!)
As performed live by U2.
كما تم أداؤه مباشرة بواسطة U2.
Tune down half a step.
ضبط نصف خطوة.
CHORDS:
الحبال:
There are two guitars:
هناك نوعان من القيثارات:
Bono Edge
بونو إيدج
E 022100 main riff
E 022100 الريف الرئيسي
F# 044300 244300
رقم الهاتف: 044300 244300
main riff
الحثالة الرئيسية
HHH
سموه
h = hammer on
ح = المطرقة
(Bono plays chords)
(بونو يعزف على الأوتار)
Green light, Seven Eleven
الضوء الأخضر، سبعة أحد عشر
You stop in for a pack of cigarettes
تتوقف في الحصول على علبة سجائر
You don't smoke, don't even want to
أنت لا تدخن، ولا تريد حتى ذلك
Hey now, check your change
مرحبًا الآن، تحقق من التغيير
Dressed up like a car crash
يرتدي مثل حادث سيارة
The wheels are turning but you're upside down
العجلات تدور لكنك مقلوب
( Edge plays arpeggiated chords)
(تعزف الحافة على الحبال الصوتية)
You say when he hits you, you don't mind
تقول أنه عندما يضربك، لا تمانع
Because when he hurts you, you feel alive
لأنه عندما يؤذيك، تشعر أنك على قيد الحياة
Is that what it is?
هل هذا ما هو عليه؟
(Edge plays main riff)
(يعزف إيدج على الريف الرئيسي)
Red lights, grey morning
أضواء حمراء، صباح رمادي
You stumble out of a hole in the ground
لقد تعثرت من حفرة في الأرض
A vampire or a victim
مصاص دماء أو ضحية
It depends on who's around
ذلك يعتمد على من حولك
You used to stay in to watch the adverts
اعتدت البقاء لمشاهدة الإعلانات
You could lip synch to the talk shows
يمكنك مزامنة الشفاه مع البرامج الحوارية
(Edge plays arpeggiated chords)
(تعزف الحافة على أوتار متتابعة)
And if you look, you look through me
وإذا نظرت، فإنك تنظر من خلالي
And when you talk it's not to me
وعندما تتحدث فهذا ليس لي
And when I touch you, you don't feel a thing
وعندما المسك، فإنك لا تشعر بشيء
If I could stay... then the night would give you up
لو أمكنني البقاء... فسيتخلى عنك الليل
Stay, and the day would keep its trust
ابق، وسيحافظ اليوم على ثقته
Stay, and the night would be enough
البقاء، والليل سيكون كافيا
(Edge plays main riff)
(يعزف إيدج على الريف الرئيسي)
Faraway, so close
بعيد، قريب جدًا
Up with the static and the radio
حتى مع الساكنة والراديو
With satellite television
مع القنوات الفضائية
You can go anywhere
يمكنك الذهاب إلى أي مكان
Miami, New Orleans, London, Belfast and Berlin
ميامي ونيو أورليانز ولندن وبلفاست وبرلين
(Edge plays arpeggiated chords)
(تعزف الحافة على أوتار متتابعة)
And if you listen I can't call
وإذا استمعت لا أستطيع الاتصال
And if you jump, you just might fall
وإذا قفزت، فقد تسقط
And if you shout I'll only hear you
وإذا صرخت سأسمعك فقط
If I could stay... then the night would give you up
لو أمكنني البقاء... فسيتخلى عنك الليل
Stay, and the day would keep its trust
ابق، وسيحافظ اليوم على ثقته
Stay with the demons you drowned
ابقَ مع الشياطين التي أغرقتها
Stay with the spirit I found
ابق مع الروح التي وجدتها
Stay and the night would be enough
البقاء والليل سيكون كافيا
(Bono stops, Edge plays main riff)
(يتوقف بونو، ويعزف إيدج على الإيقاع الرئيسي)
Three o'clock in the morning
الساعة الثالثة صباحا
It's quiet and there's no one around
إنه هادئ ولا يوجد أحد حوله
Just the bang and the clatter
فقط الضجة والقعقعة
As an angel runs to ground
كما يركض الملاك إلى الأرض
Just the bang and the clatter
فقط الضجة والقعقعة
As an angel hits the ground
كما يضرب الملاك الأرض
Any comments?
أي تعليقات؟
ZOOSPAIN
زوسبان