Stay (Faraway, So Close!) Versuri Traducere în Română

U2 STAY (Faraway, So Close!)
U2 STAY (Departe, atât de aproape!)
As performed live by U2.
Așa cum a fost interpretat live de U2.
Tune down half a step.
Coborâți o jumătate de pas.
CHORDS:
COORDURI:
There are two guitars:
Există două chitare:
Bono Edge
Bono Edge
E 022100 main riff
E 022100 riff principal
F# 044300 244300
F# 044300 244300
main riff
riff principal
HHH
HHH
h = hammer on
h = ciocan pe
(Bono plays chords)
(Bono cântă acorduri)
Green light, Seven Eleven
Undă verde, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
Te oprești pentru un pachet de țigări
You don't smoke, don't even want to
Nu fumezi, nici nu vrei
Hey now, check your change
Hei, acum, verifică schimbarea
Dressed up like a car crash
Îmbrăcat ca un accident de mașină
The wheels are turning but you're upside down
Roțile se întorc, dar tu ești cu susul în jos
( Edge plays arpeggiated chords)
(Edge joacă acorduri arpegiate)
You say when he hits you, you don't mind
Spui că când te lovește, nu te superi
Because when he hurts you, you feel alive
Pentru că atunci când te rănește, te simți viu
Is that what it is?
Asta este?
(Edge plays main riff)
(Edge joacă riff-ul principal)
Red lights, grey morning
Lumini roșii, dimineață gri
You stumble out of a hole in the ground
Te împiedici dintr-o gaură din pământ
A vampire or a victim
Un vampir sau o victimă
It depends on who's around
Depinde cine este prin preajmă
You used to stay in to watch the adverts
Obișnuiai să stai să te uiți la reclame
You could lip synch to the talk shows
Ai putea să te sincronizezi cu talk-show-urile
(Edge plays arpeggiated chords)
(Edge joacă acorduri arpegiate)
And if you look, you look through me
Și dacă te uiți, te uiți prin mine
And when you talk it's not to me
Și când vorbești, nu e pentru mine
And when I touch you, you don't feel a thing
Și când te ating, nu simți nimic
If I could stay... then the night would give you up
Dacă aș putea rămâne... atunci noaptea te-ar da bătut
Stay, and the day would keep its trust
Rămâi și ziua își va păstra încrederea
Stay, and the night would be enough
Stai și noaptea ar fi de ajuns
(Edge plays main riff)
(Edge joacă riff-ul principal)
Faraway, so close
Departe, atât de aproape
Up with the static and the radio
Sus cu statica si radioul
With satellite television
Cu televiziune prin satelit
You can go anywhere
Puteți merge oriunde
Miami, New Orleans, London, Belfast and Berlin
Miami, New Orleans, Londra, Belfast și Berlin
(Edge plays arpeggiated chords)
(Edge joacă acorduri arpegiate)
And if you listen I can't call
Și dacă asculți, nu pot suna
And if you jump, you just might fall
Și dacă sari, s-ar putea să cazi
And if you shout I'll only hear you
Și dacă strigi, te aud doar pe tine
If I could stay... then the night would give you up
Dacă aș putea rămâne... atunci noaptea te-ar da bătut
Stay, and the day would keep its trust
Rămâi și ziua își va păstra încrederea
Stay with the demons you drowned
Rămâi cu demonii pe care i-ai înecat
Stay with the spirit I found
Rămâi cu spiritul pe care l-am găsit
Stay and the night would be enough
Stai și noaptea ar fi de ajuns
(Bono stops, Edge plays main riff)
(Bono se oprește, Edge joacă riff-ul principal)
Three o'clock in the morning
La trei dimineaţa
It's quiet and there's no one around
E liniște și nu e nimeni în jur
Just the bang and the clatter
Doar bubuitul și zgomotul
As an angel runs to ground
Ca un înger aleargă la pământ
Just the bang and the clatter
Doar bubuitul și zgomotul
As an angel hits the ground
Cum un înger lovește pământul
Any comments?
Ceva comentarii?
ZOOSPAIN
ZOOSSPANIA