You Could Meet Somebody 歌詞 日本語訳

Intro horus
イントロのホルス
You could meet somebody,You never know,
誰かに出会えるかもしれない、それは決して分からない、
From brief encounters,Habits grow,
短い出会いから習慣が育ち、
Into giant oak`s that hide the sun,
太陽を隠す巨大な樫の木の中へ、
Life in the shadows ain`t no fun.
日陰での生活は楽しいものではありません。
Verse One
詩 1
It`s easy getting up there,Never think of coming down,
そこに登るのは簡単だ、降りることなど決して考えないでください、
Not hard to say i want you,When you`re floating on a cloud,
あなたが欲しいと言うのは難しくない、あなたが雲の上に浮かんでいるとき、
But you know that lonely feeling when nothings going right,
でも、何もうまくいかないときの孤独な気持ちはわかります。
`Cause it`s only the beginning of a cold and sleepless night.
だって、まだ寒くて眠れない夜の始まりに過ぎないのだから。
horus One
ホルス・ワン
You could meet somebody,You never know,
誰かに出会えるかもしれない、それは決して分からない、
From brief encounters,Habits grow,
短い出会いから習慣が育ち、
Into giant oak`s that hide the sun,
太陽を隠す巨大な樫の木の中へ、
Your only chance is to turn and run.
唯一のチャンスは向きを変えて走ることだ。
Lyricon Instrumental
リリコンインストゥルメンタル
Verse Two
第 2 節
It`s harder getting up there,And it`s painful coming down,
そこに登るのはもっと大変だし、降りるのは苦痛だ
And now you can`t see clearly,Beneath the thunder cloud,
そして今、あなたは雷雲の下ではっきりと見ることができません、
And the loneliness gets longer when nothing`s going right,
そして、何もうまくいかないと孤独は長くなるのですが、
And things ain`t getting any better with another sleepless night.
そしてまた眠れない夜が続いても状況は改善されません。
horus Two
ホルス 2
You could meet somebody,You never know,
誰かに出会えるかもしれない、それは決して分からない、
From brief encounters,Habits grow,
短い出会いから習慣が育ち、
Into giant oak`s that hide the sun,
太陽を隠す巨大な樫の木の中へ、
Your only chance is to turn and run.
唯一のチャンスは向きを変えて走ることだ。
{Saxophone Instrumental]
【サックス・インストゥルメンタル】
horus Three
ホルス 3
You could meet somebody,You never know,
誰かに出会えるかもしれない、それは決して分からない、
From brief encounters,Habits grow,
短い出会いから習慣が育ち、
Into giant oaks that hide the sun,
太陽を隠す巨大な樫の木の中へ、
Your only chance is to turn and run.
唯一のチャンスは向きを変えて走ることだ。
horus our
私たちのホルス
You could meet somebody,You never know,
誰かに出会えるかもしれない、それは決して分からない、
From brief encounters,Habits grow,
短い出会いから習慣が育ち、
Into giant oaks that hide the sun,
太陽を隠す巨大な樫の木の中へ、
Your only chance is to turn and run.
唯一のチャンスは向きを変えて走ることだ。
Outro horus Repeat `till fade
アウトロ・ホルス「消えるまで繰り返す」