Bis ans Ende der Welt 歌詞 日本語訳

Wenn du mich so ansiehst
そんなふうに私を見ると
fällt mir nichts mehr ein
他に何も考えられない
wenn du willst, dann nimm mich
もしよかったら私を連れて行ってください
es kann für immer sein
それは永遠かもしれない
ich geb' dir alles, was ich bin
私は私であるすべてをあなたに捧げます
das ist mein Versprechen
それが私の約束です
jeder Tag ohne dich ein Verbrechen
あなたがいない毎日は犯罪です
Ich liebe hohe Spannung
ハイテンション大好きです
und stehe meistens unter Strom
そして通常は権力の下にある
Und die Hochzeit feiern wir
そして私たちは結婚式を祝います
in Panik-Manier im Petersdom
サンピエトロ大聖堂のパニックスタイルで
und meinetwegen 13 Kinder
そして私の知る限り、13人の子供たちがいます。
alle total verrückt
全部完全に狂ってる
oh, Babe, Babe, nimm mich in deine Arme
ああ、ベイビー、ベイビー、私をあなたの腕に抱いてください
oh, Kleine, ich bin absolut entzückt
ああ、小さな子よ、私は本当に嬉しいです
Nur zu dir fallen mir solche schönen Träume ein
あなたのことを考えるととても美しい夢ばかり見ます
ich will jede Sekunde nur noch mit dir zusammen sein
私はただ毎秒あなたと一緒にいたいだけです
bis ans Ende der Welt, wenn es das gibt
世界の果てまで そんなものがあるなら
halt mich fest, mir wird schwindlig
抱きしめて、めまいがする
oh, Babe, Babe, ich bin so sehr verliebt
ああ、ベイビー、ベイビー、私はとても恋してる