Bis ans Ende der Welt Songtekst Nederlandse Vertaling

Wenn du mich so ansiehst
Als je zo naar mij kijkt
fällt mir nichts mehr ein
Ik kan niets anders bedenken
wenn du willst, dann nimm mich
als je wilt, neem mij dan mee
es kann für immer sein
het kan voor altijd zijn
ich geb' dir alles, was ich bin
Ik geef je alles wat ik ben
das ist mein Versprechen
dat is mijn belofte
jeder Tag ohne dich ein Verbrechen
elke dag zonder jou is een misdaad
Ich liebe hohe Spannung
Ik hou van hoge spanning
und stehe meistens unter Strom
en ben meestal onder macht
Und die Hochzeit feiern wir
En wij vieren de bruiloft
in Panik-Manier im Petersdom
in paniekstijl in de Sint-Pietersbasiliek
und meinetwegen 13 Kinder
en, wat mij betreft, 13 kinderen
alle total verrückt
allemaal helemaal gek
oh, Babe, Babe, nimm mich in deine Arme
Oh, schat, schat, neem me in je armen
oh, Kleine, ich bin absolut entzückt
O kleintje, ik ben absoluut opgetogen
Nur zu dir fallen mir solche schönen Träume ein
Ik heb alleen zulke mooie dromen als ik aan jou denk
ich will jede Sekunde nur noch mit dir zusammen sein
Ik wil gewoon elke seconde bij je zijn
bis ans Ende der Welt, wenn es das gibt
tot het einde van de wereld, als er zoiets bestaat
halt mich fest, mir wird schwindlig
Houd me stevig vast, ik word duizelig
oh, Babe, Babe, ich bin so sehr verliebt
Oh, schat, schat, ik ben zo verliefd