Mızmız Lyrics English Translation

Bugün biraz mutsuzum
I'm a little unhappy today
Ne de farklı, ne de farklı
Neither different nor different
Sanki bilmem altında
It's like I don't know
Neler saklı, neler saklı
What's hidden, what's hidden
İğrençliğimden
from my disgust
Annem ağladı, anam ağladı
My mother cried, my mother cried
Huysuz Virjin bile benden
Even grumpy Virjin is more than me
Uslu kaldı, uslu kaldı
He remained well-behaved, he remained well-behaved
Mızmızlığından vazgeçmiyorsun
You don't give up your whining
Hayat hep seni bulur sanıyorsun
You think life always finds you
Öyle olmuyor güzel kuşum
It doesn't work like that, my beautiful bird.
En sonunda düşüyorsun
Finally you fall
Aklım biraz karışmış
I'm a little confused
Beni de şaşırtmış
It surprised me too
Yoksa ben ne adamdım
Otherwise, what kind of man was I?
Yolum vardı, yolum vardı
I had my way, I had my way
Şimdi belkide
Now maybe
Bana baba diyen çocuğum vardı
I had a child who called me daddy
Ne de güzel, ne de güzel,
How beautiful, how beautiful,
Ne de güzel olurduuuuuuuuuuu ya
How nice that would be!
Mızmızlığından vazgeçmiyorsun
You don't give up your whining
Hayat hep seni bulur sanıyorsun
You think life always finds you
Öyle olmuyor güzel kuşum
It doesn't work like that, my beautiful bird.
En sonunda düşüyorsun
Finally you fall