Memphis Soul Song 歌詞 日本語訳

Just hammer on the low E string in the second fret to lead into the A chords
2フレットの低いEの弦をハンマーで叩くだけでAコードにつながります。
in the verses and chorus. Other than that theres no real solos or anything.
ヴァースとコーラスで。それ以外には本格的なソロなどはありません。
INTRO: A F#m A F#m
イントロ: F#m 歌詞の意味: F#m
Looking back on everything and all the things that stay
残っているすべてのものを振り返ってみると
Im down on memories cause they dont go away
思い出は消えないから落ち込んでいる
Good times were hard to hold until she came along
彼女がやって来るまで楽しい時間を保つのは難しかった
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
Im not always there I know but she dont mind at all
私はいつもそこにいるわけではないことはわかっていますが、彼女はまったく気にしていません
Pretty as a picture that hangs on my own wall
自宅の壁に飾ってある絵のように美しい
Shes like Mississippi when the sun comes up at dawn
彼女は夜明けに太陽が昇るミシシッピ州のようだ
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
With an angel on my left side and a devil on my right
左側に天使、右側に悪魔がいる
Shes the one who saves me on those dark unholy nights
暗くて不浄な夜に私を救ってくれるのは彼女だ
Of all the ones whove left me its a wonder shes not gone
私を去ったすべての人たちの中で、彼女がいなくなっていないのは不思議です
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
She dont care what the game is shes always down to play
彼女はゲームが何であるか気にしません、彼女はいつもプレイすることに夢中です
My world without her seems a million miles away
彼女のいない私の世界は100万マイルも遠くにあるようです
She dont have to worry I know where I belong
彼女は心配する必要はない、私は自分の居場所を知っている
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
Ive laid down some aces and Ive plaid them all the same
私はいくつかのエースを置き、それらをすべて同じようにチェックしました
But shes the only one that keeps me in the game
でも彼女は私をゲームに引き留めてくれる唯一の人です
No fame or fortune could ever keep me gone
名声も財産も私を遠ざけることはできません
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
With an angel on my left side and a devil on my right
左側に天使、右側に悪魔がいる
Shes the one who saves me on those dark unholy nights
暗くて不浄な夜に私を救ってくれるのは彼女だ
Of all the ones whove left me its a wonder shes not gone
私を去ったすべての人たちの中で、彼女がいなくなっていないのは不思議です
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
Theres a memory down in Memphis that never seems to fade
メンフィスには決して色あせることのない思い出がある
Even now them voices carry like a lonely serenade
今でもその声は孤独なセレナーデのように響く
Its the memories that still and always will be on my mind
その思い出は今もそしてこれからも私の心の中にあります
They move me every time
彼らはいつも私を感動させます
She sees the good in everything there is to see
彼女は見るべきものすべての良いところを見ます
Sometimes I wonder what she ever sees in me
時々、彼女は私の中に何を見たのだろうかと思うことがあります
Im not always right you know but shes never led me wrong
私がいつも正しいわけではないけど、彼女は私を間違った方向に導いたことは一度もありません
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
In all my travels Ive never found a way
旅を続けても道が見つからなかった
To find the words that say the things Id like to say
言いたいことを表す言葉を見つけるために
Ive sang some melodies but shes my favorite one
いくつかメロディーを歌ったことがあるけど、彼女が一番好きなメロディーだよ
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
With an angel on my left side and a devil on my right
左側に天使、右側に悪魔がいる
Shes the one who saves me on those dark unholy nights
暗くて不浄な夜に私を救ってくれるのは彼女だ
Of all the ones whove left me its a wonder shes not gone
私を去ったすべての人たちの中で、彼女がいなくなっていないのは不思議です
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます
She moves me like a Memphis soul song
彼女はメンフィスのソウルソングのように私を感動させます