Zeit zu gehen Songtekst Nederlandse Vertaling

So viele Worte sind geschrieben
Er worden zoveel woorden geschreven
So viele Traume sind gelebt
Er zijn zoveel dromen waargemaakt
Ihr habt uns mit Applaus getragen
Je droeg ons met applaus
Wir durften auf dem Gipfel stehen
We mochten op de top staan
Doch nichts im Leben ist unendlich
Maar niets in het leven is oneindig
Der Abgrund folgt nach dem Zenit
De afgrond volgt het zenit
Jede Erinnerung ist zu wertvoll
Elke herinnering is te waardevol
Um nur aus Stolz kein Ende zu sehen
Om geen einde te zien, alleen maar uit trots
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Wir danken Euch fur all die Jahre
Wij danken u voor al die jaren
Auch wenn es weh tut
Zelfs als het pijn doet
Ist es Zeit fur uns zu gehen
Het is tijd dat we gaan
Wenn es am schonsten ist
Wanneer het op zijn mooist is
(Es ist Zeit zu gehen)
(Het is tijd om te gaan)
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Wir werden Euch im Herzen tragen
Wij zullen je in ons hart dragen
Auch wenn es weh tut
Zelfs als het pijn doet
Ist es Zeit fur uns zu gehen
Het is tijd dat we gaan
Wenn es am Schonsten ist
Wanneer het op zijn best is
Kein Augenblick ist je verloren
Er gaat nooit een moment verloren
Wenn er im Herzen weiterlebt
Als hij voortleeft in het hart
Das Leben wird jetzt anders sein
Het leven zal nu anders zijn
Doch die Erinnerung bleibt ewig bestehen
Maar de herinnering blijft voor altijd
Wir werden Euch niemals vergessen
Wij zullen je nooit vergeten
Jeder von uns geht seinen Weg
Ieder van ons gaat zijn eigen weg
Unsere Fortuna tragt Euren Namen
Onze Fortuna draagt jouw naam
Ihr habt gezeigt, das alles moglich ist
Je hebt laten zien dat alles mogelijk is
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Wir danken Euch fur all die Jahre
Wij danken u voor al die jaren
Auch wenn es weh tut
Zelfs als het pijn doet
Ist es Zeit fur uns zu gehen
Het is tijd dat we gaan
Wenn es am schonsten ist
Wanneer het op zijn mooist is
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Wir werden Euch im Herzen tragen
Wij zullen je in ons hart dragen
Auch wenn es weh tut
Zelfs als het pijn doet
Ist es Zeit fur uns zu gehen
Het is tijd dat we gaan
Wenn es am Schonsten ist
Wanneer het op zijn best is
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Keine Trane soll uns begleiten
Geen tranen zullen ons vergezellen
Egal wohin die Reise geht
Waar de reis ook naartoe gaat
All die schonen Bilder bleiben
Alle mooie foto's blijven staan
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Wanneer onze tijd is gekomen
Einmal noch wollen wir Eure Stimmen horen
Wij willen jullie stem nog een keer horen
Einmal noch Eure Hande sehen
Zie je handen weer
Lasst uns zusammen Abschied feiern
Laten we samen het afscheid vieren
Und im Herzen fur alle Zeit zusammen stehen
En voor altijd samen in ons hart staan
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Wir danken Euch fur all die Jahre
Wij danken u voor al die jaren
Auch wenn es weh tut
Zelfs als het pijn doet
Ist es Zeit fur uns zu gehen
Het is tijd dat we gaan
Wenn es am schonsten ist
Wanneer het op zijn mooist is
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Wir werden Euch im Herzen tragen
Wij zullen je in ons hart dragen
Auch wenn es weh tut
Zelfs als het pijn doet
Ist es Zeit fur uns zu gehen
Het is tijd dat we gaan
Wenn es am Schonsten ist
Wanneer het op zijn best is
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan
Es ist Zeit zu gehen
Het is tijd om te gaan